机械用语3.docVIP

金型不良（模具不良，molding　die　defective）???????????????????圧こん?あつこん? 圧痕? indentationかじり?? 咬、咬住、卡住?? scuffing，galling型合せ不良??かたあわせふりょう?? 模具定位不良?? die　miss　spotting型くずれ、ぐいち??? 错箱、合模错位、模具偏移??? miss　matching型きず????模损、模型伤损???? mold　mark型ずれ????错箱、错位、偏芯?? mold　shift片減り??? かたへり???? 偏向毁(磨)损???? swaying　defacement金型調整不良?かながたちょうせいふりょう? 模具調整不良、模具偏心?? die　miss　adjustment金型破損??? かながたはそん???模具损坏?? die　failureゲートマーク??? げーとまーく浇口痕進?? gate　mark研削割れ??? けんさくわれ?????磨削裂纹?? grainding　crackピンホール??? ぴんぼーる???? 针孔、针眼?pin　hole ?温度測定および加熱法（温度測量及加熱法，temperture　measurement　and　heating）　　　　　　? 温度計??? おんどけい??? 温度計???? therm