《聊斋俚曲集》中莱芜方言词汇释例.pdfVIP

摘 要 《聊斋俚曲集》是清代山东淄川人蒲松龄用鲁中地区方言写成的非常出名 的白话文著作，方言词汇非常之多，为近代汉语词汇研究提供了大量的方言‘词汇 素材，具有极高的语言+学训诂学价值。莱芜作为鲁中地区的重要一部分，莱芜方 言词汇和《聊斋俚曲集》中的方言词汇具有很大的相似性，所以本文主要是全面 选取了《聊斋俚曲集》里存在的大量山东方言词汇，特别是莱芜方言词汇，并选 取其中比较有特色的莱芜方言词汇来进行研究整理。通过考证莱芜方言词汇，查 考《聊斋俚曲集》，查证《汉语大词典》，对莱芜方言词汇和《聊斋俚曲集》里 的山东方言词汇进行了对比研究。 本文首先从莱芜方言词汇入手，先是搜集整理了大量的莱芜方言词汇之 后；接着对《聊斋俚曲集》反复阅读，对其语料，主要是方言词汇，进行了细致 的搜集、归纳和整理，以期对其词汇系统的面貌有一个总体上的把握，进而探寻 莱芜方言特色词汇在《聊斋俚曲集》中的存录情况，找出例证；最后，在释义的 基础上，考证了这些方言词汇在《汉语大词典》中的收录情况。 本文的研究材料主要包括两个方面：历史文献材料和现代文献材料。其中， 历史文献材料主要是：蒲松龄的《聊斋志异》和《聊斋俚曲集》，还有山东地区 的地方史志等；现代文献材料主要是：现代莱芜方言词汇研究资料以及与此有关 的山东方言‘研究资料，主要是关于方言和训诂研究的专著。 全文分为三个部分： 第一章 绪论 首先，对蒲松龄的生平进行了一个细致详细的介绍，同时指出《聊斋俚曲 集》所包含的主要内容。其次，对《聊斋俚曲集》的语言学的研究价值进行了简 单的概括。《聊斋俚曲集》在近代汉语方言研究中具有重要的地位，特别是山东 方言的研究方面，更具有代表性，为后人研究明清方言提供了重要的语料价值。 最后，说明莱芜方言特色词汇和《聊斋俚曲集》中的方言词汇的关系，同时指出 这些特色方言词汇在《汉语大辞典》中的收录情况。 第二章《聊斋俚曲集》中的莱芜方言词汇 蒲松龄的《聊斋俚曲集》中保留了大量的山东方言词汇，成为近代汉语和 方言‘研究的宝贵语料，所以受到语言‘学界关注它的人越来越多。本章选取了《聊 斋俚曲集》中比较有特色的莱芜方言词汇，按照天文、地理、时问、节令等方面 进行分类整理，并且挑取了这些词汇在俚曲集中的句子，进行举证研究。同时查 证了这些词汇在《汉语大词典》中的收录情况，本人企图在前人研究的基础上， 结合自己的方言‘以及《汉语方言大词典》、《汉语大词典》等工具书，对这些特 殊方言词汇进行了考辨。 第三章结语 通过对莱芜方言‘特色词汇和《聊斋俚曲集》中的方言词汇释义和用法上的 对比研究，发现莱芜方言词汇和《聊斋俚曲集》里的方言词汇具有很大的相似性， 这足以说明方言的地域性特点。最后在此基础上查证了这些特色方言‘词语在《汉 语大辞典》中的收录情况。 关键词： 《聊斋俚曲集》 莱芜方言词汇 《汉语大词典》 Abstract LiaoZhaiFolkTuneCollectionsissetin inthe ShandongQingDynasty ZichuanPu Luinthe dialect vernacular dialect Songling region important works，the canbefound the ofmodemChinese vocabulary everywhere，forstudy vocabulary a numberoffresh value．InLaiwuasan material，has provideslarge highlinguistic ofthe ofLaiwu ZhaiFolkTune importantpart vocabulary dialect，andLiao Collections