“V不得”的词汇化及例证.pdfVIP

“V不得”的词汇化及其例证 摘要：词汇化是汉语词汇演变中一种重要的语言现象，是国内目前研究的比 较多的一个热点问题，但是我们对这种语法现象研究的还不够深入。基于这种情 况，本文在对北京大学语料库的语料分析的基础上，研究了四个三音节词“V不 得”的词汇化过程，同时用这四个词的词汇化过程证明它们经历了由表示某种客 观事实的词组义演变为表达某种主观意识情态义的过程。同时我们认为现代汉语 的“V不得词语中，多数是句法结构，是临时性的用法；有些经过词汇化已固 定成词，进入了词库；少量则是直接通过构词模式造出来的，它们没有词汇化过 程。 全文共分为一个导论和五个章节，导论首先介绍了词汇化的相关理论及“V 不得词汇化的相关研究。 第一章中，我们首先探讨了“V不得格式的来源，然后以“怪不得”为考 察对象，详细描述了它的词汇化历程。我们认为“怪不得”由动补词组词汇化为 副词。它的词汇化经历了虬隆不得+O”到“怪不得+SVO(消极事件)再到“怪 不得+SVO(中性或积极事件)这三个过程，而与此相对应的“怪不得”也从动 补词组词汇化为动词，然后再继续虚化为副词。此外还总结出副词“怪不得的 成词机制：重新分析，句法位置的改变、语义的虚化以及主观化机制。 第二章中，我们以“了不得”为考察对象，详细描述了它的词汇化过程。我 们认为“了不得是由动补词组词汇化为形容词。“了不得有三个义项，分别 表示“情况严重”、“程度深、“超出寻常。“了不得”最初是一个表示“不能了 结某事”的动补词组，后词汇化为表示“情况严重的形容词“了不得”，由“情 况严重引申出“程度深’’之义，再由“程度深’’引申出“超出寻常之义。此 外我们还总结出了形容词“了不得”的成词机制：重新分析、句法环境、主观化 机制。 第三章中，我们以“舍不得为考察对象，详细描述了它的词汇化历程。我 们认为“舍不得”由一个描述客观事实“不能舍弃某人或某物”的动补词组词汇 化为一个表示“因喜爱而不忍心做某事”的动词。“舍不得’’的成词机制是：重 新分析、回溯推理机制和主观化机制。 第四章中，我们以“恨不得为考察对象，详细描述了它的词汇化过程。我 们认为们恨不得”是由跨层结构眠恨+不得”词汇化为动词。动词“恨不得和 跨层结构“恨+不得的鉴别标准在于①出现在“恨不得+SVO”结构中，则“恨 不得”为动词。②在“恨不得+VP”结构中，“VP”是不可能实现的，则“恨不得” 是动词。③在虮限不得+VP”结构中，“VP的实现是未来的，则“恨不得”是动 词。④当m恨不得与“才、“才好等词搭配使用，则眠恨不得是动词。 第五章是结论与余论。我们总结出了“V不得”词汇化的机制：句法位置、 语义虚化、重新分析、主观化，回溯推理。另外，还根据“词库与词法”理论， 提出现代汉语中的“V不得词语有三种模式：句法结构模式、由句法结构或跨 层组合词汇化形成，构词模式。 关键词：V不得、词汇化、主观化、动词、副词、形容词 中图分类号：H14 Il Lexicalizationof”Vbude”AndIts Exemplifications isa the Abstract：Lexicalization veryimportantlanguagephenomenon，butstudy isnot onCCL thesisdiscussesandresearchsthe enough．Basedcorpus，this lexicalizationof”Vbude”whichisa inModemChinese．Weselect trisyllable toresearch．We ”guaibude”、“liaobude”、”shebude”、”henbude”asexample think,in Modem word