美国文学课件Chapter Six Imagism.pptVIP

Imagism Imagism(1912-17) :  the doctrine and poetic practice of a small but influential group of American and British poets calling themselves Imagists or Imagistes between 1912to 1917. The group rejected the most 19th century poetry as cloudy verbiage(啰嗦，冗长), and aimed at a new clarity(明晰) and exactness（精确）in the short lyric poem.  Influenced by the Japanese Haiku（俳句）and partly by ancient Chinese and Greek lyrics, the imagists cultivated concision（简洁） and directness（直接）, building their short poems around single images; they also preferred loose cadence（节奏）to traditional regular rhythms. The three principles: Direct treatment of the “thing”, whether subjective or objective. To use absolutely no word that did not contribute to the presentation. As regarding rhythm: to compose in sequence of the musical phrase, not in sequence of a metronome(节拍器,机械). Haiku(俳句):日本俳句主要着眼于诗歌的意境，是按照5－7－5三行来排列的。俳句的英译是以3个诗行和17个音节来处理的。James Kirkup defines it as:Haiku should be justsmall stones dropping down a wellwith a splash. 俳句应该是几个石头落下井发出溅泼声。 Image:a rather vague critical term covering those use of language in a literary work that evoke sense-impressions by literal or figurative reference to perceptible or “concrete” objects, scenes, actions, or states, as distinct from the language of abstract argument or exposition. 意象image：就是当人们在以审美理想观照事物时意识中所呈现的形象， 也就是“意中之象”。在心理学中， “意象”一词意味着对过去的感觉或直觉经验的精神重现或回忆， 而并不一定诉诸于视觉形象。即意象不仅是视觉形象， 还包括触觉、听觉、通感形象等等。意象严格来说就是一种符号，一种蕴涵了个人审美情趣和文化倾向的表现符号。 意象的种类： 文化意象：由于初民生存环境的相似而具有相似性，在历代的文学中都不同程度地成为具有深层意义的主导意象， 如，水火，太阳，月亮，海洋等。此外，意象在民族间也存在明显的差异性。 个人意象：每个作家在创作时都有自己的意象，而且往往辉形成一个意象体系。因为文学就其本质而言时对现实的审美观照，意象的统一或对比是营造艺术氛围的基本手段。 尤其在诗歌中，意象的并置或叠加是必不可少的形式，这些意象以隐喻的形态传达出作者的情感与意识 美国新诗运动与中国古典诗歌： 美国新诗运动所要颠覆的对象是19世纪欧洲文学中的两大主要的文学思潮－浪漫主义和象征主义。 中国古典诗歌描写友谊、离愁以及日常事物和自然景象，最根本的原因就是中国诗人所追求的是“普通人性”的表现。在风格方面，其含蓄和克制更是使美国新诗人们感到“现代的出奇”。 中国古典诗歌中的意象就是物象本身赤裸裸的“呈现”，它不指涉任何抽象的概念，但却使最高意义的还原和敞亮。 Florence和 Pound认为西方文化的弊病：浪漫主