- 1、本文档共24页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
醒来从说现和在开始Waking up begins with saying am and now.
过去的八个月里 醒来是件痛苦的事For the past eight months waking up has actually hurt.
我仍旧在这儿的冰冷现实慢慢沁入The cold realization that Im still here slowly sets in.
我从来不怎么喜欢醒来I was never terribly fond of waking up.
也不会向吉姆那样蹦下床微笑着迎接新的一天I was never one to jump out of bed and greet the day with a smile like Jim was.
我曾经为他早晨过于兴奋想揍他I used to want to punch him sometimes in the morning he was so happy.
不止一次告诉他只有傻瓜才会笑着迎接新的一天I always used to tell him that only fools greet the day with a smile...
也只有傻瓜会逃避一个简单的事实that only fools possibly escape the simple truth.
现在不仅仅是现在 That now isnt simply now.
那是冰冷的提示 Its a cold reminder.
年复一年 日复一日 One day later than yesterday.One year later than last year.
那一刻 迟早会到来 And that sooner or later it will come.
他会笑我 然后再亲吻我的脸颊 He used to laugh at me and then give me kiss on the cheek.
每天早晨都要花些时间去做回那个我 It takes time in the morning for me to become George.
调整到预期的那个我和那种预想的言行 The time to adjust to what is expected of George and how he is to behave.
等我打扮和做完最后抛光 By the time I have dressed and put the final layer of polish...
呈现这个稍稍僵硬 但已相当完美的那个乔治 ...on the now slightly stiff but quite perfect George...
我完全知道自己要扮演什么角色 ...I know fully what part Im supposed to play
镜中回望我的与其说是脸 Looking in the mirror staring back at me isnt so much as a face...
,不如说是愁容本身 ...as the expression of a predicament.
,只要熬过这该死的一天 Just get through the goddamn day.
可能有点戏剧化 A bit melodramatic, I guess.
但又一次 我的心破碎了 But Then Again.my heart has been broken.
感觉自己像在下沉 溺水 无法呼吸 I feel as if I am sinking, drowning,cant breathe.
你不是要说些什么吗? 开玩笑 这里棒极了 Arent you going to say something? Are you kidding? Its spectacular.
你干什么? What are you doing?
别 停止 我觉得你还没适应在玻璃屋里的生活 Just stop it. Stop it.I dont think that youre quite ready for life in a glass house.
有窗帘 老家伙 Drapes, old man.
是你常说人们当我们是透明的 Youre the one who is always saying that we are invisible.
D你误会我的意思了 Thats not exactly what I meant.
有生以来第一次
您可能关注的文档
- 《初等数论》复习思考题及参考答案.doc
- 《房屋建筑学》思考题(全).doc
- 《心理测量》复习思考题.doc
- 2015年一级建造师建设工程项目管理考前串讲.2016年一建考前题库+2017年1建模拟习题2018年2019年.doc
- 初中英语满分作文写作技巧_分类作文模板与范文__必背高分“魔鬼”句型__常见错误分析.doc
- 大学英语课程讲义及思考题.doc
- 地下车库地坪施工方案2013.doc
- 电话客服培训课程方案.doc
- 堆和栈的区别.doc
- 钢筋溷凝土思考题.doc
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用博士研究生50人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽芜湖市弋江区老年学校(大学)工作人员特设岗位公开招聘2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东东营河口区教育类事业单位招考聘用22人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用100人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东威海职业学院招考聘用高层次人才2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽石台县事业单位工作人员33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东滨州市博兴县事业单位公开招聘考察笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽蚌埠固镇县湖沟镇选聘村级后备干部7人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东省安丘市教育和体育局所属事业单位学校公开2024年招考232名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东临沂临港经济开发区工作人员(5人)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
文档评论(0)