2015年2015年北京外国语大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研经验.pdfVIP

2015年北京外国语大学翻译硕士 英语翻译基础 考研真题 词组翻译： 1、Bogor Goals 2、FTAAP 3、zero-sum game 4、ALS 5、NASA 6、genomic variation 7、ozone depletion 8、sinology 9、bitcoin 10、UNCED 11、Paparazzi 12、amino acid 13、Digital divide 14、Existentialism 15、Silver-spoon kids 1) 十八届四中全会 2) 亚太经合组织 3) 互联互通 4) 量化宽松政策 5) 公使衔参赞 6) 埃博拉病毒 资料来源：育明考研考博官网 7) 自闭症 8) 防空识别区 9) 负面清单 10) 房产税 11) 专利技术 12) 和而不同 13) 地沟油 14) 真人秀 15) 逆袭 英译汉：关于环境立法之类的 汉译英：孟子的 “四端”《中庸》，恻隐之心，礼义廉耻之类的，价 值观 6.5 句子的分译 上一章里我们讨论了词的分译，现在再来看看句子分译的情况。 句子的分译多指长句的分译，即把一个由多个成分盘根错节地组合而成的长句分译 若干个较短的句子，使表达尽量符合译入语的行文习惯和译入语读者的审美情趣。 英语连接手段十分丰