《2016年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题及其解析》.pdf

2013 年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题及其解析-育明教育 育明教育资深咨询师梁老师认为 2013 年广东外语外贸大学翻译硕士英语题型和 2012 年相似，基本没有什么变化。 英语翻译基础的短语翻译有很多词汇都是考查的时政热词，绝大部分短语在育明教育编 辑的《翻译硕士常考词汇》中都有涉及。短文翻译也是侧重时政、文化等方面，考查的都是 近期发生的与中国有关的国际，国内事件。 汉语写作与百科知识中的出题还是延续了往年的风格，侧重考查文化、时政、历史方面， 这些知识点在育明教育编辑的《汉语写作与百科知识精要笔记》中都有系统的阐述。 英语翻译基础 1、United NationsDevelopment Program（UNDP）联合国开发计划署 如果在翻硕考研复习中有什么疑问或者想得到更多翻译硕士考研资料，请联系梁老师 QQ1378330584、1668816048 2、EurobondMarket 欧洲债券市场 3、TheGuardian 卫报 4、Reuters 路透社 5、Christian Science Monitor《基督教科学箴言报》 6、zero-sumgame 零和游戏 7、savingsportfolio 储蓄组合 8、CSR 企业社会责任 9、intentionalhomicide 故意杀人 10、criminal jurisprudence 刑法学 11、bring an indictment 提起上诉 12、global sourcing 全球采购 13、the first-mover advantage 先行优势 14、healthcare interpreting 医疗口译 15、the Sound and theFury《喧嚣与骚动》 16、民政部 Ministry of Civil Affairs 17、水利部 Ministryof Water Resources 18、对外贸易仲裁委员会 Foreign Trade ArbitrationCommission 19、国务院办公厅 General Office of the State Council 20、中华全国工商联 nationalassociation of industry and commerce 21、广外高级翻译学院 School of Interpreting and Translation Studies, GDUFS 22、开场白 prologue 23、企业并购 Mergers and Acquisitions 24、农民工 rural migrant workers 25、产学合作 collaborationbetween industry and school 26、居安思危 be prepared for danger in times of safety 27、生产销售假冒伪劣产品罪 the production and sale of fake products 28、公诉人 publicprosecutor 29、《楚辞》The SongsOf Chu 30、字幕翻译 Subtitlingtranslation 如果在翻硕考研复习中有什么疑问或者想得到更多翻译硕士考研资料，请联系梁老师 QQ1378330584、1668816048 汉语写作与百科知识 名词解释 1、国际贸易 是指不同国家（和/或地区）之间的商品和劳务的交换活动。国际贸易是商品 和劳务的国际转移。国际贸易也叫世界贸易。 国际贸易由进口贸易（ImportTrade）和出口 贸易(ExportTrade)两部分组成，故有时也称为进出口贸易。 2、储蓄率 储蓄率是广义概念，包括狭义的国内储蓄、国际收支经常账户顺差及外汇储备。 储蓄率指个人可支配收入总额中储蓄所占的百分比。高储蓄率阻碍中国经济的发展，是导致 国内消费动力不足的原因之一。 如果在翻硕考研复习中有什么疑问或者想得到更多翻译硕士考研资料，请联系梁老师 QQ1378330584、1668816048 3、经济结构指国民经济的组成和构造，它有多重含义。经济结构是一