忆父亲施蛰存先生.pdf

皇盐 擅 忆父亲施蛰存先生 被采访人：施达，施蛰存第三子 采访整理者：施如怡，上海社会科学院历史研究所硕士研究生 施蛰存(1905—2003)，中国现代著名作家、文学翻译家、学者，华东师范大学中文系教授。原名施青萍，笔名青 萍、安华、薛蕙、李万鹤、陈蔚、舍之、北山等。施蛰存一生的工作可以分为四个时期：1937年以前，除进行编辑工作 外，主要创作短篇小说、诗歌及翻译外国文学；抗 日战争期间进行散文创作；1950年至 1958年期间，翻译了200万字 的外国文学作品；1958年 以后，致力于古典文学和碑版文物的研究工作。 家庭背景 1905年，我的父亲出生在一个知识分子家庭，这是一个很特殊的时间，满清政府刚刚被推翻。 我的祖父叫施次于，是私塾的教书先生，所以他对 自己的儿子也用同一套教育方式，必然会要求他 读 《千字文》、《百家姓》、《三字经》等，④我祖父也非常喜欢诗词，所以会教一些唐诗宋词。祖父是杭 州人 ，但我父亲出生后，他就去了苏州工作，因为我的祖母是苏州人，祖父在苏州主要也是在私塾里 教书，还担任文职。因此，我父亲在读小学前都生活在苏州，一家人在那里总共生活了有六、七年的 时间。 后来，我的祖父有一个朋友，在松江开了一个袜厂，②就邀请我祖父去管理他的袜厂，于是，全家 都从苏州搬到了松江。我父亲的小学和中学阶段都在松江度过，他读的中学就是如今的松江二中， 现在松江二中的图书馆里还有他的纪念像。 中学毕业后，他在杭州和上海这两个地方读过大学，先是在浙江的之江大学读过一年，后来又 到了上海。受五四运动的影响，学生都向往和平 、民主，他就进了共产党办的上海大学，读了一段时 间书。上海大学里有许多师生都倾向共产党，但 “四一二”政变后，由于受到了国民党的干扰而无法 继续学业。他读过的大学还有大同大学、沪江大学和震旦大学，在大同大学时，学的是英语，在震旦 是学法文。其实，他读震旦的主要 目的是想去法国留学，进入震旦大学后，他加入了共青团，和戴望 舒等人都是一起的，后来戴望舒去了法国留学，但我父亲没有去成，因为国民党登报要抓他，他就不 敢轻举妄动了。震旦的老师都是法国神父，用的都是原文教材，对 口语要求也很高，因此在震旦的 日子里，他收获很大，打下了扎实的法文基础。@ ① 参见 《我的第一本书》，载施蛰存：《文艺百话》，华东师范大学出版社 1994年版，第289页。 ② 参见林祥主编，沈建中采访、整理 《世纪老人的话一施蛰存卷》，辽宁教育出版社2003年版。施蛰存先生年谱初编：1912 年，农历正月，其父就任松江履和袜厂总会计之职；1913年，其父升任履和袜厂厂长。关于履和袜厂，在 《海丝绸志》(上海社会科 学院出版社 1998年版)一书中有具体记载：“据 《中国实业志》载：宣统二年(1910年)施亦政在县城朱门外，开设履和袜厂，备有织 机400台，职工 500人，年产丝袜 12万打。抗战前夕，本县已有袜厂 13家，拥有各类手摇袜机 1630台，年产袜子 60万打。其中履 和、晋和袜厂所织丝袜，在历届国货展览会、江苏地方物品展览会评比中，均获奖章和奖状。” ③ 参见施蛰存：《震旦二年》，载 《新文学史料》1984年第4期。 · 176 · ： 苤 垫 盘生 与国内的很多知识分子一样，我父亲也深受五四运动的影响，在大同大学和震旦大学读书期 间，一直在参加宣传共产党的活动，包括发传单等，1927年国民党在报纸上点名要抓他后，他只能 逃到松江，躲在我祖父的袜厂里。另外，我家里还有一个比较特殊的情况：祖父生了五个孩子，但只 有一个儿子，我父亲还排行老大，我们家可以说是一个封建家庭，儿子在上海滩如此招摇的地方被 通缉，祖父母都觉得很害怕，就立刻把父亲叫回了松江，不让他再去上海。好在我父亲当时的名字 并不叫施蛰存，报纸上的信息和他本人对不起来，所以还算是逃过了一劫。但正是因为这件事情， 他没有能像戴望舒一样去法国留学，非常可惜。 我父亲在松江躲了两三年的时间，在此期间，他就在松江的中学里教书，文章也不敢写了。 之 后，他还完成了终身大事，娶了我的母亲陈慧华 ，还生了孩子。我的大哥是在 1930年左右出生的， 我是出生于 1935年，我还有一个最大的姐姐，比我大哥还要大一岁，但很年轻的时候就不幸去世 了。父亲当时就在 自己的母校松江