外贸函电与单证实训教程Chapter 3 Practice 1.pptVIP

8) Reply to the above Translation 奥亚马·娜娜： 贵方要求我方帮忙办理投保事宜的信函已得到我方确认。 我方很高兴地告知贵方我们已与中国人民保险公司将1?000 公吨板栗按发票金额的110% 投保平安险，保险费用为0.5%。 随函附上保费的收款清单。 顺便通知一声，我方打算通过“Nellore”号轮装运此批货物。 唐先生 2009年8月20日 8) Reply to the above 1. Confirming the letter 2. Covering insurance 3. Debit note for premium 4. Export Documentation 4.1 Collection Order 4. 2 Commercial Invoice 4.3 Packing List 4.4 Insurance Policy 4.5 Bill of Lading 4.6 Bill of Exchange 4. Export Documentation Collection Order Answer of Collection Order 4.1 Collection Order—Don Torend applied for it on October 8, 2009. 4. Export Documentation Commercial Invoice Answer of Commercial Invoice 4. 2 Commercial Invoice —Don Torend issued it on October 12, 2009. 4. Export Documentation Packing List Answer of Packing List 4. 3 Packing List —Don Torend issued it on October 12, 2009. 4. Export Documentation Insurance Policy Answer of Insurance Policy 4.4 Insurance Policy — Don Torend got it back on October 18, 2009. (Freight: JPY 2 240 947.23) 4. Export Documentation Bill of Lading Answer of Bill of Lading 4.5 Bill of Lading —Don Torend got it back on October 20, 2009. 4. Export Documentation Bill of Exchange Answer of Bill of Exchange 4.6 Bill of Exchange —Don Torend issued it on October 22, 2009. 5. Letters after shipment 5.1 Letter 1 5.2 Letter 2 5.1 Letter 1 5. Letters after shipment Translation letter 5.1 Letter 1  Dear Don Torend, We are pleased to tell you that the order of chestnut has been executed perfectly so far. Today we shipped the above consignment on board S.S. “Nellore” which sails for your port next month. We have already applied for collection and issue a sight draft together with one set of original documents through our bank. Once you make the payment, you can get all the documents from your bank. Enclosed please find one set of the shipping documents covering this consignment, as follows: 1) One copy of nonnegotiable B/L 2) One copy