丽水市志-五十九编-方言.doc

~$10年7月12日方言编三稿.doc 编者按：在家乡，会向往远方。在远方，会思念家乡。远方，充满了神秘与期待；家乡，荡漾着乡音、乡情和亲人的爱抚。文学史上曾留下许多怀念家乡经典之作：“胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更”，“春风又绿江南岸，明月何时照我还”，“举头望明月，低头思故乡”。家乡与祖国是永远铭刻在心底的印记，是抹不去的眷恋。 方言，是有价值的社会资源，也是故土寄予的牵挂、问候与思念！ 丽水市方言丰富多彩，囿于《丽水市志》篇幅，只能撷取若干片段，勾勒梗概，为记录之需。敬请专家学者批评指正。 方言编 概述 方言现状……………………………………………… 方言环境……………………………………………… 方言分布……………………………………………… 语音………………………………………………………… 声母…………………………………………………… 单韵母………………………………………………… 复合韵母……………………………………………… 声调…………………………………………………… 古今字音对照……………………………………………… 方言今音特点……………………………………………… 方言产生时期……………………………………… 语音主要特点……………………………………… 语言的规范与普及…………………………………………… 官话运动…………………………………………… 国语运动与文明戏………………………………… 普通话普及………………………………………… 古词语和语素……………………………………………… 外来语影响………………………………………… 古汉语痕迹………………………………………… 词汇………………………………………………………… 第一节 代词举例……………………………………… 第二节 常用词语…………………………………………… 语法………………………………………………………… 第一节 特殊词与用法……………………………………… 第二节 古代语言习惯……………………………………… 第九章 处州熟语举隅…………………………………………… 第一节 常用俗语…………………………………………… 第二节 歇后语……………………………………………… 第三节 固定词组…………………………………………… 第四节 常用词语选注……………………………………… 丽水市方言属汉语吴语浙江分区浙南丽衢片处州小片方言。处州方言受越语、瓯语、浙北吴语、北方官话的长期而多方面影响，形成了种类众多的地方变体，构成了丽水、龙泉、青田、缙云、遂昌、松阳、云和、庆元、景宁等9个县各有差异而独特的处州方言。其中景宁又被划为浙南闽语区（见上世纪80年代中国社科院、澳大利亚人文科学院合编《中国语言地图集》）。 丽水市96(5%以上人口属汉族，说处州方言中的各县（市、区）方言。全市最主要的少数民族为畲族，族内说畲语，对外说所在地方言。畲语在各县畲族人口中都能相通。全市也有少量苗、回、满等少数民族，均说当地方言，个别新迁入的则说普通话或原出生地土话。处州俗有“隔坑隔腔，隔源隔语”、“处州方言七八十腔”之说，形象说明处州方言各地差异较大。各县（市、区）区域内又有多种腔调或方言，形成一些独特的方言和非吴语方言岛，如云和、松阳等县居住的“汀州人”，对内说“汀州话”，对外能娴熟地使用当地方言；遂昌县黄沙腰自然村等地说“京音”；庆元县东乡荷地、江根一带说“蛮话”（蛮讲）；青田县东乡温溪一带说“温州话”；1962年新安江（淳安）移民迁入遂昌、松阳等县，主要讲浙北严州方言（淳安话系汉语方言——徽语），新生一代一般已能兼说当地方言。等等。各县（市、区）交际语言，一般以县城所在地方言为主，家庭成员之间说家乡方言。 畲语，属汉语客家话系统。详见《丽水市志(((·畲族编》。 第一章 概 况 第一节 方言现状 全市各县（区、市）之间方言差异较大，县际相互通话程度不一，相邻县份通话程度较高。莲都区与云和县基本可畅通，只是语调差异较大；景宁与云和、龙泉与庆元方言相近，大体可通话；遂昌与松阳曾经是同县，语言交流没有多大困难；松阳与莲都碧湖一带经济交往较多，通话程度较高；青田与景宁、莲都方言相近，可以互相交流，即便青田温溪一带瓯语成分较多，但过去主要靠木船运输，船工与瓯江中上游沿岸交往频繁，彼此能交流，听感较好；受永康话影响较深的缙云县与莲都东乡和北乡接壤，接触较密，通话程度较高。自明朝初期开始，景宁、庆元和龙泉的南乡、东乡的“两个半县”农民，农忙过后，都往外省去做香蕈（香菇），“同行自有同行语”，甚至与香菇文化相联系的“菇山避讳语”（隐语）也比较一致，一般都能较顺畅地交谈。不过自古以来，处州民众绝大多数以农耕为主，一家一户，自给自足