500强中国企排名(英文翻译).docVIP

世界500强中国企业排名（79） 排名 公司标志 公司名称 英文名称 总部 主要业务 营业收入亿美元 5 中国石化 SINOPEC GROUP 北京 炼油 3752.14 6 中国石油天然气 CHINA NATIONAL PETROLEUM 北京 炼油 3523.38 7 国家电网 STATE GRID 北京 电力 2591.42 43 鸿海精密 HON HAI PRECISION INDUSTRY 台湾 电子 1175.14 54 中国工商银行 INDUSTRIAL COMMERCIAL BANK OF CHINA 北京 银行 1090.40 77 中国建设银行 CHINA CONSTRUCTION BANK 北京 银行 896.48 81 中国移动通信 CHINA MOBILE COMMUNICATIONS 北京 电信 875.44 84 中国农业银行 AGRICULTURAL BANK OF CHINA 北京 银行 848.03 91 来宝集团 NOBLE GROUP 香港 贸易 807.32 93 中国银行 BANK OF CHINA 北京 银行 802.30 100 中国建筑工程总公司 CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING CORPORATION 北京 工程建筑 760.24 101 中国海洋石油总公司 CHINA NATIONAL OFFSHORE OIL 北京 炼油 755.14 111 中国铁道建筑总公司 CHINA RAILWAY CONSTRUCTION 北京 工程建筑 714.43 112 中国中铁 CHINA RAILWAY GROUP 北京 工程建筑 712.63 113 中化集团 SINOCHEM GROUP 北京 贸易 709.90 129 中国人寿 CHINA LIFE INSURANCE 北京 保险 672.74 130 上汽集团 SAIC MOTOR 上海 汽车 672.55 142 东风汽车 DONGFENG MOTOR GROUP 武汉 汽车 629.11 152 中国南方电网 CHINA SOUTHERN POWER GRID 广州 电力 605.38 165 一汽集团 CHINA FAW GROUP 长春 汽车 570.03 169 中国五矿集团 CHINA MINMETALS 北京 贸易 545.09 194 中信集团 CITIC GROUP 北京 多样化 493.39 197 宝钢集团 BAOSTEEL GROUP 上海 金属 489.16 205 中国兵器工业集团 CHINA NORTH INDUSTRIES GROUP 北京 多样化 481.54 216 中交集团 CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION 北京 工程建筑 459.59 221 中国电信 CHINA TELECOMMUNICATIONS 北京 电信 451.70 233 华润集团 CHINA RESOURCES NATIONAL 香港 多样化 434.40 234 神华集团 SHENHUA GROUP 北京 煤炭 433.56 238 中国南方工业集团 CHINA SOUTH INDUSTRIES GROUP 北京 多样化 431.60 242 中国平安保险 PING AN INSURANCE 深圳 保险 421.10 246 中国华能集团 CHINA HUANENG GROUP 北京 电力 414.81 250 中国航空工业集团 AVIATION INDUSTRY CORP. OF CHINA 北京 航空航天 408.35 258 中国邮政集团 CHINA POST GROUP 北京 邮政 400.23 269 河北钢铁集团 HEBEI IRON STEEL GROUP 石家庄 金属 387.22 275 怡和洋行 JARDINE MATHESON 香港 贸易 379.67 279 广达电脑 QUANTA COMPUTER 台湾 计算机 377.70 280 中冶集团 CHINA METALLURGICAL GROUP 北京 工程建筑 376.13 292 中国人民保险集团 PEOPLES INSURANCE CO. OF CHINA 北京 保险 365.49 295 首钢集团 SHOUGANG GROUP 北京 金属 361.17 298 中国铝业集团 ALUMINUM CORP. OF CHINA 北京 金属 358.39 318 中国航空油料集团公司 CHINA NAT