- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
洛夫《漂木》创作纪事简体版(缺四).doc
︽漂木︾创作纪事
文 ◎ 洛夫
小诗求其空灵妙悟,重语言而不重意义,长诗求其知性的深度,重意义而不重语言。其实我并不想放松对语言的品管。
本记事是根据我的日记从二○○○年一月十三日开始。
二○○○年一月十三日近日开始酝酿一首长诗,预计三千行左右,最初定名为《漂灵》,嫌其飘忽空洞,后改为《漂木》。首先,想得最多的是语言策略问题。
多年来,我一直想写一首长诗,史诗,但是属于精神层次的,把自己的生命体验和美学思考做一次总结性的形而上建构,而不是西洋那种叙述英雄事迹的epic。荷马的《伊利亚德》,但丁的《神曲》,米尔顿的《失乐园》,都在万行以上,这得多少东西来填,故而只好拿《圣经》中的故事来演义,来诠释,其丰富的象征含意固然使其成为西洋文学经典的基础,可是史诗的叙述语言,其张力也显然相对地削弱。语言的松弛,疲软无力,是诗人一种最严重的败德,然而以我的情况来说,要我再走意象繁复,语言艰涩,而象征和暗示性特强像《石室之死亡》那样的老路,我又心有不甘。于是,《漂木》的语言策略问题便使我陷于极度的矛盾。三千行的诗,要求行行皆诗,行行都是精妙的意象,这是不可能的,也无此必要。李商隐的《锦瑟》一诗,通篇几乎都由一连串精美的意象构成,尤其是「庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃,沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟」这二联,其幽微玄妙的想象空间,其语言密度之大,真不愧为古典七律诗中的精品。但最后不得不以「此情可待成追忆,只是当时已惘然」这种非诗的散文语句结尾,致使绷得太紧的意象语言得以松了一口气,而整首诗的血气也就大为顺畅。这是我写诗几十年以来所体悟到的「语言的觉醒」。另外我还有一个想法:小诗求其空灵妙悟,重语言而不重意义,长诗求其知性的深度,重意义而不重语言。其实我并不想放松对语言的品管。
一月十五日
今日开始拟订写作内容大纲。《漂木》拟分四章,第一章:漂木,第二章:鲑鱼之死,第三章:瓶中的基督,第四章:向废墟致敬。第三章又分为四节:
致母亲,致诗人,致时间,致基督。
这只是《漂木》结构的雏形,纲目的名称日后也许有所修改。
一月十六日—十九日
《漂木》酝酿中。
一月廿日
夜大雪。晨起早餐时从窗口看到天地间皑皑一片,后院积雪厚达数吋。上午九时独上雪楼(我的书斋名),开始写下第一章《漂木》的第一行:「没有任何时刻比现在更为严肃」。
这时我有点失神:究竟是我要写的这块木头现在正面临一个严肃时刻?或我当时写作时的心情是严肃的,我真说不清楚。今天完成二十五行,有点「暖身」的味道。
上午邮差踏雪而至,收到隐地寄来他的新诗集《生命旷野》,其中附有我的一篇代序。另又收到西安诗人沈奇寄来一首和我的诗:〈我那颗千禧年的头颅〉。
一月廿一日
北美的冬天天亮较迟,八点半房间仍是黑的,赖到九点半才起床。上午续写《漂木》,得诗三十行。
一月廿二日
今日周末。雪已消,上午与#弦夫妇,搭曹小莉车赴住在chilliwalk,拥有一座小型蓝莓果园的彭册之教授家访问。车上一直在想昨天写的诗。
一月廿五日
续写《漂木》,上午得诗三十四行,下午无诗。负手站在雪楼窗口眺望,满目都是光秃秃的树枝,天地一片沈寂。
一月廿七日
整天来说一句话。寂寞好像会咬人。心情不佳,仅得诗十余行。
一月廿八日
晚七时与琼芳同赴位于温哥华市中心的「精艺轩」画廊的开幕酒会。平时少应酬,今日出门看看画,见见朋友,亦不失为一种调剂。
一月卅日
今日得诗四十余行。晚上「加华艺术家协会」会长胡玲达女士,精艺轩主持人郑胜天先生等来访。
二月四日
今日农历除夕,来加拿大后这是第四个除夕。上午续写《漂木》,虽仅得诗二十余行,但自觉不乏精彩之句,如:一颗血红的太阳落向城市的心脏掷地溅起一阵阵铜声晚上有客来家过年,下午琼芳在厨房忙着,我被指派铺桌及整理杯盘,忙完回到书房想继续写诗,可惜苦思甚久,一时再也找不回那种感觉。
二月六日
今日下午在我家举办新年的第一次「雪楼小集」。这个文学活动每月一次,已连续办了三年,这次到了十五人,主要节目是新年团拜,也有人要我讲讲创作长诗的情形,我说刚开始,无可奉告。晚上聚餐后的节目有猜谜与摸奖。
二月十日
近患感冒,咳得厉害,服用各种中西成药均不见效。在呛咳中续写《漂木》,今日完成二十二行。
二月十三日
近日为接待台北友人陈健邦先生全家来温哥华旅游,暂停长诗写作。他们已于昨日返回台北,今发来传真,除致谢接待外,并为我介绍台北霍克国际艺术公司,他说如我乐意霍克愿为我办一场颇具规模的书法展览,并出版一部精美的「洛夫书艺选集」。
二月十五日
数日前,张默转来将由萧萧主编,尔雅出版的《世纪诗选》邀稿信,自今日起开始《世纪诗选:洛夫卷》的编选工作,《漂木》写作暂停。
二月廿日
《世纪诗选:洛夫》之编选工作完成,下午邮寄台北尔雅出版社,同时发一信给西安的沈奇,请他为此诗选写序。邮件寄出后心情大为轻松,灵感骤发,续
文档评论(0)