PS touch教程.docVIP

前言先阐明一下，我搞这个翻译的初衷：解决原来汉化版《Tutorial 教程》部分翻译不清楚的问题。ADOBE公司开发ps touch并配上详细教程的用意，就是让非专业人士可以享受作图的乐趣。我做这个教程翻译的目的，就是确保能让业余的PStouch爱好者看懂看明白，也欢迎大家交流翻译不足的地方。所有翻译完的课程，本人都已经顺利完成；并由身边小白朋友测试，完全能够理解中文说明的意思。ps touch菜单项目名称与特别说明：1、? ? ? ? Tap的原意是轻击、轻拍的意思，是用在触摸屏上的专用词，针对手指的动作命名；因为翻译过程中考虑意思的通俗流畅，我还是采用了使用鼠标的那个专用词“点击”，也就是click的意思。而且我觉得大家一般都是用spen，点击肯定比轻击要贴切和专业；2、? ? ? ? 所有在原版中的专用术语英文都是首字母大写的，我在翻译中尽量确保专用术语统一，翻译中的专用名字都用“”标示。3、? ? ? ? 右侧图层栏，点击小圆圈是选择隐藏或显示，而只有图片置于白框内时，这个图层才成为工作图层。4、? ? ? ? 最左侧的是“工具箱”（toolbox或toolbar）；最右侧的是“图层栏”（layers）；左上角，依次是“返回键”，“图像选择”，“编辑栏”（Edit），“选项栏”（select）；顶端中央为“收起符号”；右上角，依次是“变形栏”，“调整数值”，“效果栏”（fx：Effects）， “菜单”（ Menu），“全屏键”。5、? ? ? ? 菜单各大小栏目专用名称我只能边翻译边更新，请大家见谅：=================================================================Edit：编辑栏Clear——清除Extact——提取=================================================================Select：选项栏Deselect——取消选择Feather——羽化=================================================================toolbox:工具箱；toolbar:工具栏；（右下角带三角的工具选项，说明是多选。）1、the Marquee selection tool——“选取框工具”the Rectangle selection tool——矩形框选项工具；the Circle selection tool——圆形框选项工具；Mode——模式Add——增加Remove——移除anti-alias——消除锯齿2、 the Scribble Selection tool——“涂鸦”工具keep——保留remove——移除3、Effects Paint——“效果绘画”Brush——画笔Size——尺寸Hardness——硬度Flow——流量Opacity——不透明度Dodge/Burn——减淡/加深Edge Aware——边缘感知?4、Magic Wand tool——“魔术棒”工具ToleranceContiguous==============================================================Transform：“变形栏”==============================================================Effects：“效果栏”——效果通过filter（滤镜）来实现；1、Basic 基础? ? ? ? Gaussian Blur——高斯模糊? ? ? ? Directional Blur——径向模糊? ? ? ? Sharpen——锐化? ? ? ? Drop Shadow——投影? ? ? ? Glow——炫光眩光? ? ? ? Bevel——斜角（在透明像素上使用）? ? ? ? Edges——边缘? ? ? ? Tint——着色（染色滤镜）? ? ? ? Lighting——照明2、Stylize：风格化? ? ? ? Multi Gradient Map——多重渐变映射? ? ? ? Halftone Pattern——半色调图案? ? ? ? Threshold——阈值? ? ? ? Glass——玻璃? ? ? ? Posterize Color——色调分离颜色（多色调分色印颜色）? ? ? ? Old Photocopy——旧影印? ? ? ? Colorize——彩色化3、Artistic:艺术