谈国际货运代理与国内货运代理的关系.PDFVIP

第6卷第1期 大连海事大学学报(社会科学版) V01．6，No．1 JournalofDalianMaritime Sciences Mar．2007 2007年3月 Edition) University(Social 谈国际货运代理与国内货运代理的关系+ 郭 萍 (大连海事大学法学院，辽宁大连 116026) 摘要：借鉴其他国家的规定，结合中国立法的实际情况，明确提出货运代理包括国际货运代理和国内货运代 forwarder简单翻译为国际货运代理 理，分析国际货运代理和国内货运代理之间的区别和联系，指出将freight 或货代是不合时宜的。 关键词：货运代理；国际货运代理；国内货运代理 中图分类号：D996．1 文献标识码：A Somecommentsoninternationalforwarder freight anddomesticforwarder freight GUO Ping of Maritime 1 (SchoolLaw，Dalian Univ．，Dalian16026，China) Abstract：Thisarticletriesto outtherelationsanddifferencesbetweenaninternationalfor— point freight warderandadomesticoneinaccordancewithsomeChinese andruleswithreferencetolawsof regulations othercountries．Itinsiststhatan Chinese Forwarder”isnotavail— appropriateinterpretationof“Freight able． forwarder Keywords：freightforwarder；internationalfreightforwarder；domesticfreight 没有太多差别。但美国与欧洲国家不太一样。就 一、引 言 货运代理业务而言，美国存在不同的分类。第一 种为国内货运代理(domesticforwarder)， freight forwarder一词通常被翻译为“国际货不论是通过海运、陆运还是空运方式进行。根据 freight 运代理”。事实上，英文freightforwarder所表示美国《州际商业法》第402条的规定，国内货运代 的货运代理人，既包括从事国内运输业务的经营 理具有双重身份，对于它