混乱的力量__--__庞德《诗章》的审美解读.pdfVIP

内容摘要 庞德的《诗章》是世界文坛少有的鸿篇巨制之一，其力量之美源自于无处不在 的混乱。其整体结构、语言使用、表意方式、创作设计等，莫不如此。 《诗章》的开篇异常突兀，结尾残缺不全，中间则乱象横生。缺乏基本连贯是 其篇章结构最为显著的特征之一。所有的章节都在，但都是随意搁置的，有先后排 列，却无丝毫逻辑关联。句子也都是破碎的、混乱的、古怪的。多种语言的混杂， 使得全诗显得越发离奇不羁，而那些语言又是作合在一起的，因而也非常怪异、杂 乱。诗中的大量插图、意符，自身都是非常抢眼的，但夹杂在凌乱的多种语言之 间，既有孤寂之感，也打乱了句子的连贯。 就连所谓的创作设计，也都不失混乱。但丁式的地狱．炼狱．天堂的构式，并未 得到严格遵守；而乔叟式的叙事框架，也不过可以容纳更多乱象的工具。无论但丁 式的构式，还是乔叟式的框架，就其内部而言，都既有保留又有突破；就其关系而 言，则既相互冲突又相互制约，二者犬牙交错，冰火共存。《诗章》的所谓统领意 图，只是批评家的断想，缺乏文本支撑；只是一种创作期待，并未真正实现；而对 之的一再探寻，则恰好证明了混乱的作用。 《诗章》本身就是片断式的、古怪的、混乱的。混乱本身恰好正是本诗的力量 来源，它发出的挑战，打乱了所有的诗