《佩姬苏要出嫁》剧本.pdfVIP

《佩姬苏要出嫁》电影剧本 美国三星影片公司1986年出品 编剧：杰里 ·利克林、阿伦 ·萨纳 导演：弗朗西斯·科波拉 主演：凯恩琳 ·特纳、尼古拉斯 ·凯奇、巴里 ·米勒 翻译：林瑞颐 银幕上漆黑一片。我们听见一只旧录音机发出的声音。在一片清晰可闻的嗡嗡嘤嘤声、 嘘声和生气勃勃的躁动声中掺杂着年轻人的响动。我们听见一阵阵咯咯笑声，随后有人宣布： 查理在向佩吉 ·休发山盟海誓。 查理（画外）：嗨，这是查理和……说呀，说你的名字。 佩吉（画外）：佩吉·休。 查理（画外）：我们在这把长沙发上…… 佩吉（画外）：别说这个…… 1.外景，佩吉象附近，白天 一幢错层式的房子座落在缓坡的草坪上。汽车道上停着一辆红色本田汽车。 查理（画外）：我们在这张沙发床上…… 佩吉（画外）：查理…… 查理（画外）：……记录下我们多么相爱。坐在我身旁的是人类有史以来最最聪明漂亮 的军乐队女指挥。她要说几句。 一个房产公司的女职员拿着一块“出售”的牌子走到草坪中央，用锤子把牌子插在地上。 查理（画外）：来吧，佩吉，说说我们排练过的话。 佩吉（画外）：我说不出来，太难为情了。 2.内景，博迪尔家 镜头移拍空荡荡的房子，我们听见录音机扩音器的声音。 查理（画外）：可是你爱我，对吗？ 佩吉（画外）：是的。算了，查理，把它关了吧。 查理（画外）：而且永不变心。 查理开始咯咯笑，我们听见笨手笨脚的摸弄声和逗笑的声音。 厨房的近景。我们先看见地面上有一只女人的手，手上沾了些面粉。 镜头拉开，显出佩吉 ·博迪尔，她已是40 出头了。她在烤蛋糕时因悲伤而昏厥。面粉 洒到地上。她苏醒过来了。她神志恍惚，定了定神之后，掸掉衣服上的面粉。 3.内景，汽车间，白天 佩吉的儿子斯科特（16岁）正在玩一架旧的磁带录音机。汽车间里有好几摞装满个人 用品和唱片的盒子。他的姐姐贝思（23岁）正在整理东西。 斯科特：天啊，变化够大的，谁能明白呢？ 贝思：我不知道，把它放回原处算了。 查理（画外）：哦，该走了，这里有一段消遣的音乐。 一张唱片播出杜泼莱斯唱的《你属于我》。 1 4.内景，查理的公寓 查理 ·博迪尔（40 出头，正在唱同一首歌。他唱不出高音，随手关掉水龙头，走出淋 浴间，他那个年轻活泼、体态丰满的女友珍妮特在卧室里。 查理：真可气，我就是再也唱不出那些高音了。 珍妮特：你知道吗，查理，如果你对此非常认真，我认识一个有名望的声乐私人教师。 查理面露疑难之色。 5.外景，博迪尔的家，白天 “傻子查理的减价用具”货车停在门口。工人们在装一盒盒唱片、录音带等。查理开车 进入画面停住，向工人招手。 6.内景，厨房/门斤 佩吉把花色奇特的蛋糕分装进几只盒子里。我们听见落地钟打9下。 镜头对着门厅。贝思在门口迎着父亲。 贝思：嗬，爸爸，我在休息时间干活可以挣你100块钱吧？ 查理：你说的是70吧？你要50块钱干什么？你妈妈怎么样呀？ 佩吉从厨房走出来。查理扎眼地在门口站住。 一个工人从佩吉身后走过来。 工人：快干完了。 查理：弗兰克，看看那口座钟。 佩吉往外张望。 7.外景，房子，从佩吉的视点拍摄 珍妮特坐在查理的汽车里。 8.内景，房子 佩吉：我的房子跟前放着一个动人的玩意儿。 查理：别那么说，佩吉。你说你的房子是什么意思呀？这是我的房子，是我付的钱，我 还在付着钱哪。 佩吉：我还在等着那张抵押支票哪。 查理：我已经在星期三寄给你了。 佩吉：好，今天是星期六，它还没到。 查理：天啊，佩吉，心平气和点。我不惯于干这类事，一向都是你管钱的。怪那可恨的 邮局。 一个工人端着一只黑白双色的单面旧式留声机走过来，它真是五十年代的产品。当他们 相对而望时，有那么会儿，两人之间的怨恨消解了。 佩吉：把那个留下。 那个工人望望查理寻求允诺，查理点点头。工人耸耸肩，又返回地下室。 杏理：你有泰伯酒吗？ 佩吉：我再也没买了。只有你喝那种酒。 9.内景，音响房间 佩吉走在