比才 歌剧 卡门 中文剧本.pdf

卡门 ==================== 剧中人物 唐.何塞（龙骑兵班长） 男高音 艾斯卡米罗（斗牛士） 男中音 苏尼哈（龙骑兵中尉） 男低音 莫拉莱斯（龙骑兵班长） 男中音 帕斯蒂亚（酒店老板） 哑 角 卡门（吉普赛姑娘） 女中音 米卡埃拉（农村姑娘） 女高音 费拉斯基塔（卡门的女伴） 女高音 梅塞德斯（卡门的女伴） 女高音 丹凯罗（走私贩） 男高音 雷蒙达多（走私贩） 男高音 一名向导 哑 角 龙骑兵、走私贩、吉普赛人、卷烟长女工、街头儿童...等等 ==================== 第一幕 序曲 第一场 阿尔曼萨龙骑兵团的十五、六名士兵聚集在守卫营房前。有的坐着抽烟、 有的胳膊撑在长廊栏杆上。广场的行人忙碌、拥挤、川流不息，有人会面， 互相招呼或挤撞，等等。 合唱：广场上，行人川流不息， 这个来，那个去， 瞧这些人们多滑稽。 莫拉莱斯（以下简称莫）： 咱守卫在营房外面， 为了消磨时间， 咱谈谈天，抽抽烟， 来往行人看不厌。 合唱：广场上，行人川流不息， 这个来，那个去， 瞧这些人们多滑稽。 （米卡埃拉上场有几分钟了，她身穿蓝裙，两条发辫垂在肩上， 她踌躇、窘迫、注视着士兵门，一会儿上前，一会儿退后。） 莫：（向士兵们） 看那边来了一位姑娘，象有话对我们讲。 你们看，你们看，她掉转身，忧郁彷徨。 众士兵： 快上前去，帮她的忙。 莫：（向米卡埃拉） 你找谁呀？美丽的姑娘！ 米卡埃拉（以下简称米）：我找一位班长。 莫：鄙人就是一位班长。 米：我找的那位班长，名叫唐.何塞，你可认识他？ 莫：唐.何塞，我们都认识。 米：我请问你，他是否和你们在一起？ 莫：对，但不在我们这个班里。 米：（忧愁地）原来他不在这里！ 莫：可爱的小姐，他不在这里， 但过一会儿，他就会来的。 当这一班卫兵离去，就有另一班来接替。 众士兵：当这一班卫兵离去，就有另一班来接替。 莫：在你等待他的时候，美丽的小姐， 你是否乐意，进来和我们一叙？ 米：和你们？ 众士兵：对，和我们！ 米：恕我不能，诸位士兵先生，你们的好意，我已领情 莫：只管近来，无须恐惧，我向你保证 美丽的小姐，这里的士兵，全都尊重你。 米：我深信不疑，但我认为等会儿再来，更为合适。 （愉快地重复唱着莫的乐句） 再过一会儿，我会回来的， 当这一班卫兵离去，就有另一班来接替。 士兵们：（围住米卡埃拉）请你别走。 米：不行，不行！再见，士兵先生们。（逃掉） 莫：小鸟飞走了，用不着烦恼，要消遣还是老一套， 再把那来往习惯男人瞧。 合唱：广场上，行人川流不息，有的来，有的去， 瞧这些人们多滑稽。 （在米卡埃拉这一场结束之后，广场上又挤满了人，象早先那样活跃） 第二场 前场人物，唐.何塞和苏尼哈中尉 换岗的卫队在舞台左边出现，走在前面的是两名号手和两名短笛手， 接着是一群男童，模仿龙骑兵的步伐， 在他们后面是唐.何塞和苏尼哈 中尉然后是持枪的龙骑兵。 顽童合唱：跟着