绝望的主妇第四季中英剧本.pdf

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only. MaryAlice:PreviouslyOnDesperateHousewife. previously: 事先，以前 desperate: 绝望的，极度需要的 绝望主妇，前情提要。 SusanandMikefinallytiedtheknot. tietheknot: 结婚，喜结良缘 knot: 结 tie: 系，拴，绑 Susan和Mike 终于破镜重圆。 Lynettegotsomedisturbingnews. disturbing: 烦扰的 Lynette 的生活出现不平静。 -Stella:Wherethehelldoyougetoffhavingcancerandnottellingmeaboutit? hell: 地狱 thehell:究竟，到底 你怎么竟然得了癌症，却不告诉我？ -Lynette:Mom. 妈妈。 -MaryAlice:Breereturnedfromhertrip... returnfrom: 从…返回 Bree度假归来... -Gabrielle:Holycrap! holy: （表示惊讶、懊丧的感叹语）哎呀，糟糕crap: 废话，废物 搞什么。 -MaryAlice: Withasurprise. 带来意外惊喜。 -Orson:Thereyougo. 好了。 -MaryAlice: Gabymarriedvictor. Gaby 嫁给了Victor。 -Milton:Gabyisthesmartestthingyouveeverdone. Gaby 是你最明智的一次选择了 WithherbringingintheLatinovote,thegovernorsmansionsasgoodasyours. Latino: 拉丁美洲人 vote: 选票 governor: 州长，省长 mansion: 官邸，大厦 asgoodas: 几 乎，实际上 有她帮你拉拢拉美的选票，州长大楼已经是你的囊中之物了 -MaryAlice:WhileCarlos... 当Carlos... -Edie:Whyareyousoreluctanttomakeacommitmenttome? reluctant: 不情愿的 commitment: 承诺 makeacommitmentto: 对…做出承诺，负责任 你为什么就不愿意给我个承诺呢? -MaryAlice:EndeditwithEdie. 和Edie 走到了末路。 -Carlos:Iamdonewithyou. 我们到此为止。 -MaryAlice: Butthesearchfortruehappiness searchfor: 寻找，搜寻 但是对幸福的追求。 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software For evaluation only. Ledtoevents leadto: 导致，引起 event: 事件，大事，事情 所带来的结果 Thatwereunexpectedanddistinctly...desperate. unexpected: 没有料到的 distinctly: 显然地，确实地 却是出人意料，又那么的绝望。 -MaryAlice:ThefirstthingyoushouldknowisthatEdieBrittneveractuallyintendedtodie. intendto: 打算 你要知道的第一件事是，EdieBritt其实并没有想过要死。 Butsomeoneshelovedwastryingtoleaveher. 但是她爱的人想要离开她。 Soshe plannedevery detailfrom the silkscarfshe’dhang by,tothe suicide note detailingher despair. detail: （名）细节，（动）详述，详细说明silk: 丝绸 scarf: 围巾 suicidenote: 绝命书 s