传统文化与现代创想的融合.doc

传统文化与现代创想的融合 　　各位来宾，非常兴奋今天有机会到上海来与各位见面，做一个交换，我的题目主要是围绕中国馆的创作，从传统文化与现代的结合谈一些体会。第一个传承与创新是文化发展的基本点，传承是人类应对自然和社会严重考验进程中所积累起来的宝贵文化财富，任何一个国家和民族文化的传承和发展都在原有文化基础上进行的，假如离开传统、断尽血脉，就会迷失方向，就会丧失根本。 　　传统作为稳定社会发展和生存的条件条件，只有不断创新，才能显示其巨大的生命力。没有传统的文化是没有根基的文化，不善于继续就没有创新的基础，而离首创新，就缺少继续的动力，就会使我们堕进守旧和复古。 　　所以推动文化的发展，基础是继续，关键是创新。在吸收传统文化精华的基础上不断地增强原创能力，努力创作有地域特点和中国文化精华的现代建筑是当代建筑师的历史责任。 　　第二个我想谈谈***观是中华建筑文化的核心。中华文化渊源流长，在漫长的历史发展进程中，构成了儒道互补的哲学体系和与之相配的天人合一、师法自然、***共生、厚德载物的价值观，它的核心就是***。这是宋代的清明上河图，可以看出当年我们国家是一片兴旺的小康生活的情形，当年的一种***的生活。中华传统的建筑文化的***观念主要体现在对自然和社会的适应，并且构成鲜明的形态特点。我们的中国城市是一种棋盘布局，是南北对称的结构。我们的建筑是以群体见长，围绕院落布置的，而且有三段式布局，古代是木构架，是木头做的堆叠出来的构架结构，跟西方的建筑完全是两个体系，里面有很多的结点，比如说斗拱，这是我们弄建筑的人都了解的。我们的城市民居更是结合不同的地理气侯环境和不同的家族血缘关系构成多样性和独特情势。我们的园林那又是非常丰富的，它是情形融合的。中国传统的建筑文化思想和适应自然与社会变化的***观，和在城市、建筑、园林中所构成的鲜明特点，是我们从事中国现代建筑创作可以鉴戒的宝贵财富。现代的床捉应当吸收民族的优秀建筑文化遗产，与现代的社会生活和科学技术相结合，创作有中国特点和时代精神的现代建筑。传承中国建筑文化***观的哲理思想，在当今的城市和建筑创作中首先要体现建筑的时代。 　　下面我主要谈谈上海世博会中国馆的创作，大家都知道这一届的世博会能够举行成功得益于我们有5000多年的历史，还有我们改革开放30年来的历程，假如我们这个馆设计完以后很好用，也很好看，但是假如放在美国也能够，放在欧洲也能够，明显不是我们所想看到的中国馆。中国馆必须要有中国文化精神，体现中国特点。另外上海世博会是面向全球的，是体现我们民族与时俱进的发展的、历史进步的一个体现，特别是上海又是一个海纳百川的城市。中国特点和时代精神是我们创作的基本定位，第一个题目我想谈谈中国地大物博，5000年的历史，56个民族怎样样在中国馆上体现出来呢?这是非常困难的事情，不能很具体地找一个东西代表中国，我们大概从几个方面做了一些思考。 　　首先，我们要考虑人家是怎样***的，比如说外国人怎样***的，他们看到中国红会想到中国，看到中国的汉字会想到中国，还有看到我们的山水画、剪纸、京剧等等，他会想到这是一种中国的文化。第二个方面，我们从中国的出土文物里面，特别是青铜器的造型，人家一看就知道这是中国的国宝，我们也受了这方面的启发。第三方面，这些是体现我们特点的建筑，我们首先对中国传统的城市建筑、园林里面得到了启发，中国的建筑是一种棋盘式布局的城市，它是木构架结构的，一层一层搭起来的。我们从对中国文化、中国出土文物的造型，特别是从对中国的传统城市建筑和传统的园林里面得到了启发，用现代的材料、现代的技术和现代的审美手法加以整合，把这些元素从精神层面整合，最后构成了一个东方之冠的造型。 　　这就是中国馆，这个造型来源于中国的文化，排挤升起，体现了我们国家的发奋图强的民族精神，这个造型就是一个亭亭玉立的东方的感觉。还有，这个馆本身有几个特别的亮点，我想说说，第一个，这个冠是以红色为外衣，当年我们做设计的时候，中标的时候我们成立了联合设计团队，最早设计的外形也是这样的，衣服也是红色的，但是我们当时最担心的就是这个红色的衣服穿上以后上海能不能接受，它的色采跟四周的环境能不能调和，还有这个红色很刺眼，不知道大家接受不接受。平常我们看到一个人穿着红色衣服佩戴一些装潢的东西很漂亮，但是一旦把它变成一个很大的建筑，它的感受多是超乎人的视觉想象力的效果，当时我们是比较担心这一点的。我们从08年8月份开始专门请了一些专家一起来研究，经过10个月的研究确定了现在穿的衣服，我们希看它体现中国的大气印象，不论是近看、中看、远看都能体现中国的红色经典。为了做这个事情，我们研究了两个方面，第一，它用甚么材料做，开始我们有四种材料的考虑，比如说有玻璃材料、钢材等，我们提出方案以后，很多厂商都想积极参与，为中国世博会做