《2016年考研复习：考研英语翻译常考句型解析ab》.docVIP

2011年考研复习：考研英语翻译常考句型解析　1.It is not that…but that… 这不是说…，而是说… 　　「例文」It is not that the scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of their construction or manner of working; but that the latter is much finer apparatus and of couse much more accurate in its measurement than the former. 　　「译文」这并不是说在一种情况下所使用的磅秤和在另一种情况下所使用的天平在构造原理上或工作方式上存在差别，而是说与前者相比，后者是一种更精密得多的装置，因而在计量上必然更加准确。 　　2.nothing else than 完全是，实在是 　　「例文」What the man said was nothing else than nonsense. 　　「译文」那个人讲的话完全是一派胡言。 　　3.as引导的特殊状语从句，翻译时做定语从句处理。 　　「例文」We hope the measures to control prices, as they