试论民族性在我国现代动画创作中的作用及运用策略.pdfVIP

汕头大学硕士学论文 试论民族性在我国现代动画创作中的作用及运用策略 摘要 随着全球信息化、自动化和数码技术的发展，动画产业作为一种新兴高科技 文化产业得到各国政府的大力扶持发展。中国动画事业在经历上世纪五六十年后 的短暂繁荣后，却在各国都将动画事业作为经济创收新产业来发展的 21 世纪在 国际动画市场上持续低迷。重振动画事业，使中国动画再次走向世界成为我国动 画创作者的一致心声，而在此过程中，向民族性取经，秉承“民族的就是世界的” 观念成为动画研究者普遍赞成的观念。 动画作为一种传达着某种意识形态的艺术产品，本身必然蕴含某个民族特有 的文化元素，也正是如此才构筑了不同国家的动画的独特个性，因此动画创作不 能脱离民族性而存在。但将民族性运用于动画创作中，除会对动画发展会起到积 极作用以外，在一定程度上也会对动画创作产生消极影响，这种消极影响更多体 现在动画的国际传播方面，通过“动画电影中民族性表现与电影票房相关性”研 究结论也发现，对具有不同程度民族性表现的动画电影来说，并非民族性元素表 现越明显，动画作品就越受观众欢迎，此外，从斯图亚特 ·霍尔的“编码解码” 理论角度考虑，以民族性为卖点所创作的动画作品在跨文化传播时，极可能会因 文化隔阂等原因造成的文化误读而影响传播效果，因此在动画创作中必须客观对 待民族性元素的运用，特别是在以国际市场为传播目标的民族性动画创作中，应 当将民族性运用于具体动画形态表现方面，而不是故事精神传达，即用“民族化” 的语言讲“国际化”的故事。 关键词：动画 民族性 编码解码 国际传播 I 汕头大学硕士学论文 试论民族性在我国现代动画创作中的作用及运用策略 Abstract The Chinese animation industry remains in the doldrums after it’s short-term prosperity of the last century, so making Chinese animation again to the world is the unanimous voice of our animation creator. Plenty of animation creators and animation researchers adhering the concept that nation is the world ,but ignore the bad effect of the national. In fact, animation as a product conveying kinds of ideological inevitably must implies a nations unique cultural elements, which building the unique personality of the animation. Even the animation could not exist without the national character, Nationality not only play a positive role to animation , but also a negative role to the animation, and it’s negative impact is more reflected in the international spread of animation. We learn from the conclusion of the national character of the performance of the animation film at the box office that, with varying degrees of national character of the performance o