《未来地球计划初步设计》.pdfVIP

未来地球计划初步设计 Future Earth Initial Design 未来地球计划过渡小组 曲建升 曾静静 王立伟 李明星 陈亮 古红萍 等译 马柱国 张志强 审校 未来地球计划中国国家委员会秘书处 中国科学院兰州文献情报中心全球变化研究信息中心 中国科学院东亚区域气候-环境重点实验室 组织翻译 内容简介 未来地球计划（Future Earth ）计划是在2012 年6 月与巴西里约热内卢 召开的联合国可持续发展大会（“里约+20 峰会”）上正式提出的国际科学 计划，是整合原有的国际全球环境变化研究四大计划的新的综合性全球变 化与可持续发展研究计划。由未来地球计划过渡小组起草的《未来地球计 划初步设计》报告制定了未来地球计划的初步设计，包括研究框架、管理 结构、交流和参与战略、教育和能力建设战略、资助战略，以及实施设计 等内容。本译著可供国内从事全球变化与可持续发展等领域研究工作的学 者和科技管理人员参阅。 译者序 2012 年6 月20-22 日，巴西里约热内卢召开的联合国可持续发展峰会上， “未来地球计划” （Future Earth ）成立，这一全新的科学计划承载了将全球环境 变化研究和可持续发展行动推向新高度的历史使命。在全球科学家和相关机构、 团体与个人的参与下，“未来地球计划过渡小组”开展了一系列的准备工作，并 发布了《未来地球计划初步设计》报告。该报告对“未来地球计划” 的任务使命、 组织结构和工作机制等进行了详实地介绍。 我国一直是国际全球环境变化研究的积极倡导者和参与者。2014 年3 月21 日，在中国科协的领导下，“未来地球计划” 中国委员会（CNC-FE ）在北京成立， 并建立了中国委员会的组织机制，以及面向“未来地球计划” 的三个研究主题， 确定了中国“未来地球计划” 的首批优先研究领域。 为了让国内学者和全球环境变化利益相关者更好地了解“未来地球计划” ， 在“未来地球计划” 中国委员会秘书处的组织下，由中国科学院兰州文献情报中 心（中国科学院资源环境科学信息中心）全球变化研究信息中心、中国科学院 东亚区域气候—环境重点实验室的研究人员共同承担了《未来地球计划初步设 计》中译本的翻译出版任务，经过所有参与人员的共同努力，终于付梓出版， 以飨读者。 本译本的出版工作得到了中国科协国际联络部国际组织处、未来地球计划 中国委员会和中国科学院相关机构的支持，以及中国科协国际组织处秦久怡先 生、未来地球计划中国委员会秘书处周天军研究员等专家的帮助。中国科协副 主席、未来地球计划中国委员会主席秦大河院士，国科联执委、未来地球计划 中国委员会副主席吴国雄院士拨冗为本书作序。在此向所有对本译著翻译和出 版工作给予重要支持的机构和人员一并感谢。 本译本还要感谢中国科学院国际合作局对外合作重点项目 《“未来地球计 划” 中国实施框架协同设计》、全球变化研究国家重大科学研究计划项目《全球 典型干旱半干旱地区年代尺度干旱的机理及其影响研究》的共同资助。 参与本书译校工作的人员如下： 《未来地球计划初步设计》，翻译：曲建升、曾静静、王立伟、李明星、陈 亮、古红萍、郑子彦、王勤花、董利苹、王宝、张世佳，校对：马柱国、张志 强。 附录一 《大挑战—— 面向全球可持续性的地球系统科学》，翻译：严中伟、 贾根锁、韩志伟，校对：贾根锁、古红萍。 附录二《未来地球：全球可持续性研究框架文件》，翻译：林征、丹利、张 仁健，校对：贾根锁、李明星、陈亮、王宝。 附录三《ISSC 发起“转向可持续发展”计划》，翻译：王宝，校对：王立伟。 附录四 《迈向全球可持续性地球系统研究的十年倡议》，翻译：曾静静；校 对：曲建升、郑子彦。 附录五《过渡小组第一回会议摘要——地球系统可持续性倡议》，翻译：曾 静静，校对：曲建升、郑子彦。 附录六《过渡小组第二次会议摘要——未来地球计划》，翻译：曾静静，校 对：曲建升、陈亮。 曲建升、曾静静、王立伟、李明星、陈亮、古红萍等对全书进行了统稿， 马柱国、张志