公平住房-hud.pdf

美國美國住房與城市開發部 (Department of Housing and Urban Development, HUD) 公平住房與平等機會辦公室 (Office of Fair Housing and Equal Opportunity) 公平住房 機會人人平等 __________________________________________ 請瀏覽我們的網站：/fairhousing __________________________________________ 公平住房 － 機會人人平等 美國，無論是哪個方面，均代表著機會人人平等。美國公民豐富的多元性和凝聚我們力量的 團結精神，象徵著這個國家賴以存在的自由和公正原則。這就是為什麼當新移民、少數族裔、 有子女的家庭和殘疾人士由於受到非法歧視而被剝奪住房選擇權時，令大家感到非常不安的 原因。 住房與城市開發部 (Department of Housing and Urban Development) 負責執行 《公平住房 法》(Fair Housing Act) 和其他聯邦法律，這些法律禁止對進行獨棟房屋、宿舍大樓和公寓 房開發，和幾乎所有住房交易（包括住房的租賃、出售和提供抵押貸款）的當事人進行歧視 和恐嚇。 租賃住房和房屋所有權取得機會均等，是這個國家聯邦住房政策的基石。出租人基於種族、 膚色、民族起源、宗教、性別、家庭情況或殘疾的原因，拒絕將房屋出租或出售給他人的行 為，均違反聯邦法律，HUD 將嚴厲追究其法律責任。 住房歧視不僅非法，而且完全違背我們作為美國人而珍惜的自由和機會均等原則。住房與城 市開發部致力於確保：任何人在尋找一個其稱為「家」的地方時，均能受到平等待遇。 Alphonso Jackson 部長 __________________________________________ 目錄 公平住房法 1 什麼類型的住房適用本法？ 1 本法禁止什麼行為？ 1 對殘疾人士的額外保護 3 有子女家庭的住房機會 5 如果您認為您的權利受到侵犯 6 如果您投訴結果會怎樣？ 10 美國司法部扮演何種角色？ 11 投訴調查之後結果是什麼？ 12 其他內容 14 美國美國住房與城市開發部 (HUD) 部長 Alphonso Jackson 451 7th Street, S.W. Washington, D.C. 20410-2000 Equal Opportunity for All-Traditional Chinese 公平住房法 《公平住房法》禁止基於以下原因的住房歧視： • 種族或膚色 • 民族起源 • 宗教 • 性別 • 家庭狀況（包括同父母或法定監護人居住、年 齡小於 18 歲的未成年人；懷孕婦女和 18 歲 以下未成年人的監護人） • 殘疾 什麼類型的住房適用本法？ 《公平住房法》適用於大部分的住房。在某些情