构式语法化视阈下乏词义动词加以研究.pdfVIP

第25卷第1期 济南大学学报 (社会科学版) Vo1．25 No．1 2015年 JOURNALOFUNIVERSITYOFJINAN(SocialScienceEdition) 2015 doi：10．3969／j．issn．1671—3842．2015．01．06 构式语法化视阈下乏词义动词 “加以研究水 仇 伟 ， (1．北京外国语大学 中国外语教育研究中心，北京 100089；2．济南大学 外国语学院，山东 济南 250022) 摘 要 ：从构式语法化入手，可以探寻汉语 “加 以”类乏词义结构的历时嬗演过程及其形成的认知理据。“加 以”的语法化域是表 “转移”义的构式 “s+加+N1+以+N2”，其构式语法化的路径大抵为：S+加+N +以+N2S +加 +之 +以+NS+加 以+NS+加 以+V。研究发现，“加以”是构式语法化的产物，发生理据和经验理据共 同促动了这类结构的浮现。 关键词 ：“加 以”；语法化；乏词义动词；构式；认知理据 中图分类号：H313 文献标志码：A 文章编号：1671—3842(2015)01—0029—05 一 、 引言 定的构式中才能生发其语法功能，语法化过程所适用的 以往研究乏词义动词 加‘以”时，学者们多注重其在 单位是构式。 因之，语法化研究的关注点逐渐从 “语 现代汉语共时平面 的句法、语义、语用等方面 的特 法化项”向“语法化项所在的构式”转移。 征，I1-5]而对其形成过程及得 以发祥的认知机制则关注 不仅是国外，国内也有学者洞察到了构式和语法化 不足 ，只有龚千炎 J、刁晏斌 、刘红妮 略有论述，但均 的联系。在谈及国内汉语构式语法研究的盲点时，张娟 未深入凿掘。基于此，本文拟从构式语法化切入 ，阐幽显 一 针见血地点明了构式语法理论与语法化理论结合的必 微，对由“加以”引导的乏词义动词结构 (简称 “加以”类 然性。¨从语法化理论审视，语法化是词语在构式中的语 乏词义结构)的递演过程及其认知理据进行深入探究，希 法化 ，一个词语在构式中的位置不同，语法化的结果亦会 冀本研究能对构式语法化普遍规律的剧掘作出贡献。 产生变化。从构式语法检审，构式之所以无法从其组成 二、基于构式的语法化 部分揆其本义，是因为作为一个整体 ，构式发生了语法化 语法化常被界定为 “单个词项演化出语法功能”的过 的缘故。透过对构式语法化路径的详尽审察，我们可窥 程。L9“不过，把语法化域囿于语法化项本身，会淡漠语 知构式与其组成部分之间的互动关系。 法化项所在句法环境的功用。[1o]㈣ 卜 近年来，随着构式 可喜的是 ，近年来国内外很多研究都是对构式语法 语法的勃兴，语法化过程中构式的地位 日益显赫。对此， 化的一种探讨。 ” ” 。需要说明的是，本文所说 Fried言之凿凿：“构式语法是分析和表征语言使用和语言 的构式语法化指原先各 自独立的语言成分，通过长期频 变化之间直接关系的有用工具，这种关系是语法化过程 繁共现，语义发生改变 ，新义逐渐不能以字面组合义阐 中不可或缺的要素。”ll很多研究者皆强调 ，词项仅在特 释语言结构需重新分析，最后缔造为一个独立语言单位 收稿 日期：2014—10—03 作者简介：仇伟 (1976一)，男，山东章丘人，副教授，博士，博士后，硕士生导师，主要从事认知功能语法和英汉语言对 比研究。 基金项 目：国家社会科学基金项 目“英汉乏词义构式的认知对比研究”(11CYY004)。 ①其他称名林林总总，如 “形式动词 、虚义动词、虚化动词、粘宾动词、傀儡动词”。关于这些名称的优劣，刁晏斌作了细致述评 (参 见刁晏斌：《虚义动词论》，