英汉反问句对比的多维视角.pdfVIP

英汉反问句对比的多维视角 诸允孟 洪波 (¨首都师范大学大学英语部 ，北京 100048； ¨ 首都师范大学文学院，北京100048) [提 要]与疑 问句和陈述句相比，反 问句在句法、语义和语用方面都有 鲜明的特色。反 问句有疑问之形，表断言之实，其语义特征是疑问部分与陈述 部分呈极性对立，具有表达劝说、明理及语篇衔接等语用’功能。 [关键词]反 问句 反义疑问句 疑问语气 祈使语气 深层结构 ．_’ - —J 一 一 ==，l云 反问句 ，英语称为 rhetoricalquestion，是一种常用且颇具特色的句子结构 ，即呈疑 问之表却无疑问之实 ，结构上的疑问之形与陈述之实呈极性对立 (oppositepolarity)。 反问句表达形式多样 ，能在不 同的语境下使用并能取得令人满意的语用效果。因此 ，反 问句一直备受关注 ，汉语 中的反问句尤其如此。 我们统计古汉语语料时发现 ， 《论语 》里有