爱的流放与回归——《面纱》爱情元素的文本解读.pdfVIP

爱的流放与回归 《面纱》爱情元素的文本解读 ◆陈双玉(长江大学外国语学院，湖北荆州454020) 【|i孽要jl壤黟《面妙瓣鬻阕细腻的叙事手法在必影中缓缓铺展出爱情的背叛与救赎、迷失与回归，成功解读了爱 情的寨谛。驾内涵。运过对其爱情元素的文奉夯析，让我们更深入地反蹴电影的意义组构魅力。 l蓑键溺掩鬣纱聚i簸事；寰拳解读…| 电影《面纱))改编自英国著名作家毛姆的经典小说《华丽面 费恩情感波折过程中的内·D变化。让我们在迷离的山水间、残 纱》。作为顺应“中西合制”风潮而诞生的爱情文艺片，它具有 酷的现实里领悟了爱情的真谛。 耀眼的好莱坞一线明星阵容，也是唯V一一部杀进金球奖的中国 二、爱的两次流放 电影。《面纱》运用细腻的电影叙事手法在光影中缓缓铺展出爱 《面纱》对爱情的解剖是十分深刻的，对于这样一份爱情， 情的背叛与救赎、迷失与回归，成功地为观众讲述一段迷途的 导演细致描绘出了女主人公的身与心的双重流放。 爱情在乱世回归的故事。 女主人公吉蒂心中的爱情是一种男女彼此相爱的情感，这 一、内涵丰富的故事情节 与其父母和当时社会对爱情的看法截然不同。姐姐的婚姻现实、 Ⅸ面纱》所讲的故事发生在20世纪20年代的中国。故事开母亲的冷言冷语、父亲的强加于人，都让吉蒂对自己所处的环 篇把空间定格在中国美丽山水衬托下的乡间泥泞小路上，主人 境感到厌倦。本不能走入她情感生活的医学博士正是在吉蒂这 公费恩和太太吉蒂等待着迎接他们的轿夫。画面从吉蒂焦急而 种心理现实中出现了。显然，最初的费恩根本不是吉蒂心中的 又无奈的表情中拉回到两年前的伦敦。这一插叙片断告诉我们： 爱情依附者。两人迥然相异的兴趣和性格被婚姻捆绑在一起。吉 生活在上流社会的富家小姐吉蒂是一位思想前卫的、追寻属于 蒂作出与费恩结婚和远赴中国上海的决定，实际上是对自己身 自己爱情的女子，但这一点却遭到了父母的反对。为了摆脱父 心的一次流放。将自己流放到万里之外的陌生的中国，反映了 母的桎梏，也为了逃离伦敦浮华却又空虚的社交圈，还为了防 吉蒂对家庭和社会的反抗，但也为后来的婚姻摩擦打下了铺垫。 止自己变成一位老姑娘，吉蒂接受了相见短暂，却爱上自己的 初到上海的吉蒂对新生活怀抱着憧憬，可迅速投入工作、刻 沉默寡言的医学博士、传染病研究专家沃特·费恩的求婚，并 板严肃的丈夫费恩却很难满足吉蒂内心对浪漫爱情的需求。寂 随其一同飘洋过海来到了中国上海。费恩虽处处满足吉蒂的需 寞、孤独、失落的吉蒂很快被有妇之夫查理·唐森俘获，花言 求，但其性格内敛、举止呆板、缺乏情趣，一到上海更是迅速 巧语中吉蒂迷失了自我，却以为自己找到了真爱。背叛了婚姻 投入到了他的细菌学研究中去，从而冷落了对新生活充满憧憬 的吉蒂，面对丈夫的苛刻惩罚，面对情人的丑恶嘴脸，痛苦却 的吉蒂。于是，在一次宴会后，孤独寂寞的吉蒂便和迷人的已 又决然地选择了第二次流放一一陪着丈夫奔赴瘟疫肆虐的偏远 婚男子、驻上海副领事查理·唐森发生了婚外情。细心的费恩 山村。 发现此事却并未当面揭穿，而是冷静地与吉蒂谈话，让其在离 可以说，第一次流放是家庭与社会的现实带给吉蒂的，而 婚和陪他远赴霍乱肆虐的偏远城镇之问选择一条道路。吉蒂抱 第二次流放是她自己的幼稚轻率造成的。虽然两次流放都是吉 着幻想找到查理·唐森，终于明白了查理是一个极为自私且只 蒂自己的选择，但都是无奈的。导演的笔触将女主人公无情地 是为了玩弄她的小人，于是毅然选择了费恩提出的后一条道路。 置身于两次流放之中，为后来爱的回归奠定了基础，也为吉蒂 费恩从一尘不染的研究室走向了瘟疫流行的最前线，他慢慢地 走向成熟设置了可能。不过，这种安排对女主人公来说是残忍 协助控制了当地的疫情。吉蒂则开始在一家由法国修女主持的