2008年奥运会题材语言表达题及答案.docVIP

2008年北京奥运题材的语言表达题专项训练 　　一、压缩题 　　1、下面一段文字摘自英国《泰晤士报》，请概括其主要内容，要求不超过20个字。 　　中国认为奥运会吉祥物5个“福娃”的英文名字并不合适，因此它们的英文名字已于日前被更换。它们不再被叫做“Friendlies”，而是被叫做“Fuwa”。 　　北京奥组委的官员说，原来的英文名字不好发音，而且很容易被误解。一位发言人说：“Fuwa读起来更舒服。我们希望这个更改能够使中国人民更好地了解奥运吉祥物。如果把吉祥物读作‘Friendlies’，他们可能会感到困惑。” 　　在中国，这5个可爱的吉祥物一直都以“福娃”的名字为人所知，但是很多英文网站都把它们的名字写作Friendlies”。这个英文名字引发了争议。一些人认为，这个词会产生误导，因为“Friendlies”在英文中有两个意思：友好的人或者友谊赛。(但是由于发音的原因)“Friendlies”极易被人误解成为“Friendless”(意为没有朋友的)或者“Friendlies”(朋友+谎言)。 　　2、阅读下面这段文字，从艺术风格或设计理念的角度，用简明的语言写出你对北京奥运会奖牌的评价。不超过40个字。 　　北京奥运会奖牌的直径是70毫米，厚度是6毫米。奖牌创意取自中国古代龙纹玉玉璧造型，由象征尊贵和美德的“金”、“玉”的材质组合而成。体现中华民族自古以来的以“玉