《--Travis 速记词汇（热点）》.docVIP

2010秋 中/高级口译 备考胜经（2） 听力之速记词汇篇 ?口译研究中心?听力课题组? 裴晓栋·Travis? 笔者根据历年中高级口译听译部分的实考题, 将词汇和话题总结成以下几个板块，再根据时下热点，补充了一些分类词汇。 ?学友们可以对照模块复习，再考前再针对性的进行关键词汇的背诵，为考试再加加码。? 宏观话题分类： 1.????? 商务场景：求职面试，公司管理，经营情况，职场准则 2.???? 环境保护：能源危机，气候变暖，生态建设 3.???? 世界经济：金融危机，经济发展 4.???? 世界议题：恐怖主义，人口负担，老龄社会，自然灾害 5.???? 卫生保健：流行疾病，健康保健 6.???? 人文科技：世博展会? 1.老龄化社会 aging society/population 老龄人口话题 Welfare 福利 Well-being “幸福”, 良好的状态 Well-off 小康/富裕 Good perks 津贴，补贴 Allowance=subsidy 补贴 Retire/retiree/retirement 退休/退休者 Pensioner 领养老金者 Health care 保健 Health insurance 医疗保险 Social security system 社保体系2. 人口负担 Population explosion 人口爆炸 Resources exhaustion/consumption/depletion 资源耗竭 修饰资源耗竭速度之快用at an alarming rate/alarmingly 惊人的 类似的有startling/shocking/surprising/appalling 恐怖主义 terrorism 反恐 counter-/anti-terrorism nuclear proliferation 核扩散 3. 世博展会 Exhibition Exposition 博览会 Fair 交易会 Exhibitor 参展商/国 Delegation 代表团 Representative/deputy 代表 Pavilion 场馆 Better city, better life 城市，让生活更美好 Diverse urban culture 多元城市文化 Bureau of International Exhibition 国际展览局 展示的几种说法： Display/show/showcase/present/stage… 高科技： High-tech 高科技 Genetic modification 转基因 Artificial intelligence 人工智能 Hybrid car 混合动力车 Fuel efficiency 燃料经济性 4. 自然灾害： Degradation/deterioration of grassland??草场退化 Deforestation 乱砍乱伐 Desertification 土地沙漠化 Soil erosion 水土流失 Rising sea level 海平面上涨 Landslide 山体滑坡 Mudslide?泥石流 Typhoon 台风 Tropical storm 热带风暴 Hurricane 飓风 Tornado 龙卷风 Gale/gust 大风 Tsunami 海啸 Earthquake/quake/tremor 地震 5. 金融危机： Financial crisis 金融危机 Economic hardship/downturn 经济危机 Subprime mortgage crunch 次贷危机/credit crunch 信贷危机 Tight credit 紧张信贷/loose 宽松信贷 Tighten the belt 勒紧裤腰带 Investment Bank 投资银行 Commercial bank 商业银行 著名投行 Morgan Stanley 摩根士丹利 BoA Bank of America 美国银行 Goldman Sachs 高盛 关于健康的几种说法： Healthiness Physical fitness Wellness 传统定义： Absence of/free from disease 健康的定义: Holistic/comprehensive definition of health involves the complete state of physical, emotional, spiritual, environmental, intellectual health 生命在于运动: Aerobic 有氧运动 Athlete/sport