无奇不有！十项体育类吉尼斯世界纪录.docVIP

无奇不有！十项体育类吉尼斯世界纪录 　　Every sport has its sacred[严肃的] records. In baseball， it’s the home run[本垒打] records―career and single season―though the hitting streak[连续安打] is also pretty special. Basketball has career points and， maybe more impossible to break， points in a single game. However， we’re not talking about sacred sports records today. Instead， we’re talking about goofy[傻瓜的] ones. Well， mostly goofy ones. That’s because today， we’re looking at ten awesome sports-related Guinness World Records. 　　每项体育运动都有其严格正规的纪录。棒球有本垒打纪录――包括职业生涯和赛季纪录――当然，连续安打纪录也很了不起；篮球有职业生涯总得分纪录，还有也许更难被打破的单场得分纪录。然而，我们今天要说的不是这些正经的纪录，而是比较搞笑的纪录――大部分都比较傻。因为我们今天要看的是十项与体育有关的吉尼斯世界纪录。 　　?注释 　　注1：国际奥林匹克委员会（International Olympic Committee）缩写。 　　注2：联合国难民救济及工程局（United Nations Relief and Works Agency）缩写。 　　1. Fastest Half Marathon Pushing a Stroller[轻便婴孩车] （Female） 　　推婴儿车半程马拉松最快纪录（女子） 　　Record Holder： Nancy Schubring 　　Date Established： September 15th， 2000 　　Location： Vassar， Michigan， USA 　　This woman ran the “Mike May Races Half Marathon” in a respectable[可观的] 1：30：51. 　　Of course， they didn’t specify[详细说明] the make of the stroller， and that could make all the difference. I mean， I assume it was one of those strollers with the huge bicycle wheels and not one of those clunky[笨重的] plastic-looking things you see people pushing around a shopping mall. But they don’t say. Guinness really dropped the ball[犯错误] with this one. 　　这位女士非常出色地以1小时30分51秒跑完了“迈克?梅半程马拉松”。 　　当然，他们没有规定婴儿车的材质，而这一点可能完全改变赛果。我的意思是，我假定这位女士的婴儿车装有巨大的单车轮，而不是你看到人们在大商场里推着的那种塑料感明显的笨重婴儿车。但他们对此没有说明，吉尼斯这次真是失策了。 　　2. Fastest 20m Carrying 300kg on Shoulders （Male） 　　负重300公斤移动20米最快纪录（男子） 　　Record Holder： Agris Kazelniks 　　Date Established： April 18th， 2009 　　Location： Milan， Italy 　　This would actually be a pretty cool Olympic sport； the IOC注1 should consider it. 　　As for this record， on the set of an Italian TV show， the man covered a 20m distance carrying 300kg in just 11.40 seconds. （I complain when I have to walk to the bus stop with m