浅谈韩国语品词中的感叹词.docVIP

浅谈韩国语品词中的感叹词 　　摘要：韩国人在平时生活中的语言表达上，为了更生动、更好地表达自己的情绪、意志、态度，会经常使用感叹词。韩国语感叹词看似简单，却是韩国语9大品 　　在韩国语中，所谓品词就是指把词汇根据语法特点而做的分类，对于理解一个词语的语法结构有很大帮助。品词在语法特性上可以分为两大类，一类是形态方面的特质，一类是职能方面的特质。按照韩国语词语形态可以具体分为：名词、代词、数词、动词、形容词、冠形词、副词、感叹词、助词。而根据其职能在韩国语的句子成分中可以分为：主语、叙述语（谓语）、目的语（宾语）、补语、冠形语（定语）、副词语（状语）、独立语等。而九类品词中的韩国语的感叹词无论是在语法应用还是句子成分中都是很具有特色的。下面我就从定义、分类、应用等方面介绍一下韩国语的感叹词。 　　一、韩国语感叹词的定义 　　感叹词是说话时所表达出喜悦、愤怒、哀伤、快乐、焦虑、憎恨、遗憾等情感以及表达说话者的意志、呼叫、回答等词语。例如：被蚊子咬了，喊一声“哎呀！ ”，赞叹的时候，说一声“啊！ ”，这就是感叹词。感叹词很容易被误认为是感叹句，但两者是不同的，感叹词只是词汇，而感叹句顾名思义是个句子。例如： 　　（1） 感叹词： （哎呦） 　　（2） 感叹句： （真漂亮啊！） 　　韩国语感叹词像韩国语冠形词和副词一样，词尾不发生变化，但又与冠形词和副词不同，后面是不会直接添加其他词汇的。而韩国语感叹词全部加起来词汇数量也不是很多，除了现有数量，增加新的词汇的可能性也不高。像这样个数很难增加的品词叫做闭锁品词类，与之相反，词汇量大，新的词汇也持续增加，这样的品词叫做开放品词类，例如韩国语的名词、动词、形容词。 　　二、韩国语感叹词的分类 　　韩国语感叹词可以分为感情感叹词和呼应感叹词以及说话时的口头习惯所用的感叹词。情感感叹词包括说话人的情绪和意志，呼应感叹词包括说话人的呼叫和应答。例如： 　　表达说话人各种情绪的韩国语感叹词： 　　啊！太好了。（惊喜） 　　哎呀，礼物没带来。（惋惜） 　　哎呀，出大事了。（惊慌、焦急） 　　哎呦，我的命好苦。（悲伤） 　　哼，让人没法说。（蔑视） 　　表达说话人意志的韩国语感叹词： 　　嗟！来食。 　　来，开始干活吧。 　　咦，这是什么。 　　表达说话人呼叫的韩国语感叹词： 　　哎呀！下雨了。 　　喂！跟你打听个道。 　　哎，小孩你去哪？ 　　（4）表达说话人应答的韩国语感叹词： 　　是啊，事实也可能是那样子。 　　当然了，你的话是对的。 　　嗯，10点见。 　　（5）表达说话人口头习惯的韩国语感叹词： 　　所以呀！要不然我怎么这么说呢！ 　　三、韩国语感叹词的应用 　　韩国语感叹词在句子中的应用位置是很自由的，可放在文章的任何位置，所以它独立性很强。根据情况不同，韩国语的使用方式也不同。 　　感叹词的句子成分 　　感叹词在韩国语句子中基本上不和其他句子成分发生关系，只作为独立语而进行使用。一般都在句子开头使用，也可以放在句中、句尾，还可以当做一个独立的句子使用。例如： 　　句首： 喂，给我点水。 　　句中： 这个，嗯，是谁做的？ 　　句尾： 这个是谁带来的，嗯？ 　　独立的句子： 嗯，好。 当然了！ 　　2. 感叹词的阶称关系 　　一些韩国语感叹词在阶称关系上会产生一定的区别，特别是呼叫和应答的感叹词更需要注意阶称关系的使用。例如：尊敬关系的感叹词有 等， 对等关系的感叹词有 等，基本关系的感叹词有 等。 　　由其他词性转变而来的感叹词 　　由于应用方式不同，有一些感叹词是由其他词性转换而来。例如： 　　形容词转变为感叹词 　　（天气真好。）→ （啊！真好！） 　　（2）名词转变为感叹词 　　→ 　　（那事是真的吗？） （真是的！已经是春天了啊！） 　　（3）冠形词转变为感叹词 　　→ 　　（其实这些事不奇怪。） （哎呀！这是怎么回事？） 　　副词转变为感叹词 　　（真是吓了一跳。）→ 　　（哎呀妈呀！） 　　（5）代词转变为感叹词 　　→ 　　（这件事是他做的） （喂！你叫什么名字？） 　　除了句子成分、阶称关系和其他词性转换感叹词这几方面韩国语感叹词的应用以外，还要注意在不同语调和不同场景，甚至不同的手势和表情下，同一个感叹词所表达的意思也会发生改变。 　　感叹词看似简单，却在语言中起着重要的作用，使语言更加丰富、生动、灵活。一个感叹词可以表达出说话人喜怒哀乐的情绪，也可以表达出说话人肯定、否定、疑惑的态度。当我们学习一门外语时，如果哪一天可以在惊讶、快乐、愤怒时，下意识地把这门外语的感叹词脱口而出，那你才是真正的掌握了这门外语。 　　参考文献： 　　[1]金金燮.《雲张国语》