2013年北京大学英语翻译硕士考研真题、参考书,考研经验.pdfVIP

北京大学英语翻译硕士（MTI） 育明教育孙老师整理，北大考情分析。 2013 年北京大学英语翻译硕士（MTI）考研真题（回忆版） 翻译硕士英语： 这次单选依然考词汇和语法，但是与往年不同，只有 15 题，每道 2 分。类似 “以下 四个句子 有语法错误的是”“以下四句话完全没有措辞错误的是”这样的考题比较多。 阅读变成了 3 篇。前两篇是每篇各 5 个选择，后一篇是 4 个问答。第一篇是关于一个作 家退出文 坛的评论性文章，第二篇忘了……第三篇是关于罗姆尼落选的评论。前两篇阅读 30 分，后一篇 问答的阅读 10 分。 作文：论 Modesty 和 Ambition 的关系，以及这两者是如何 shape future and success 的。400 字。 英语翻译基础： 这次的词汇翻译依然很奇怪但似乎又比较基础，但之前准备的完全没有用上。英汉类似 Oval Office，credential，invoice，lawsuit CIA，汉英有：戴维营，三 K 党之类的。 篇章翻译：英译汉是关于苏联解体啊第三世界啊什么的，生词不算多，在网上没有找到原文。 汉 译英关于电子书，感觉理解中文原意比较关键。 汉语写作与百科知识： 名词解释很偏门，例