新闻漫画多模态隐喻表征方式研究_模态配置的类型_特点和理据_俞燕明.pdfVIP

年第 期 外语研究 ， ２０１３ １ ２０１３ №１ 总第 期 １３７ ＦｏｒｅｉｎＬａｎ ｕａ ｅｓＲｅｓｅａｒｃｈ Ｓｅｒｉａｌ№ １３７ ｇ　 ｇ ｇ 　 新闻漫画多模态隐喻表征方式研究 ——— 、 模态配置的类型 特点及理据 俞燕明 （ ， ／ ， ） 浙江师范大学外国语学院 浙江金华 ３２１００４ 上海外国语大学 上海２０００８３ ： ， 摘 要 隐喻相似性表征方式研究是多模态隐喻研究重点之一 而新闻漫画隐喻则是多模态隐喻的重要语类 　 。 ， ， ， 之一 从认知语言学隐喻映射角度看 新闻漫画隐喻表征的模态实现和配置呈规律性体现 主要可分为六类 、 ， ， 。 这六类方式与其映射内容 映射方式特点等因素密切相关 具有相当的理据性 并呈现出鲜明的语类特点 新 ， ， 闻漫画隐喻表征方式研究丰富了多模态隐喻语类特点研究 促进了隐喻思维的多角度和纵深研究 也有助于 信息时代多模态识读能力的培养。 ： ； ； ； 关键词 多模态隐喻 新闻漫画隐喻 映射 隐喻表征 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） Ｈ０３０ Ａ １００５－７２４２２０１３０１－０００１－０９ 　　 　　 引言 １． 　　 ， 、 、 随着信息化和全球化的迅猛发展 文字 图像 声音等及其互相组合所构成的多模态现象已成为现代 ， ， ， 人们生活的固有特征 多模态话语研究正形成一股热潮 多模态隐喻研究已悄然兴起 成为近期认知语言 （ ， ： ； ： ）。 （ ） 学研究的新发展 张辉 展伟伟 ２０１１ １６黄洁 ２０１２ ８９ 其领军人物 Ｆｏｒｃｅｖｉｌｌｅ＆ ＵｒｉｏｓＡ ａｒｉｓｉ２００９ 　 － ｐ ， 、 、 、 、 、 。 的论文集是这方面研究的标志性成果 研究范围涉及广告 漫画 手势 音乐 电影 雕塑等 多模态隐喻 ， （ ： ）： ） ， （ 研究的层面非常广 主要关注四个方面 赵秀凤 ２０１１ ４－７ １ 语类特征研究 包括广告 如 Ｆ