电影语言的演进.pdfVIP

’ 影语言 演 电 的 进 法〔 〕安 烈 · 巴赞 国 德 、 崔君衍译 徐 昭校 编者按 纪录派理论是西方现代 电影美学 的一 个重要理 论 派 别 , 其特点是强调 电影的照相本性和 纪录功能 , 贬低情节结构和 蒙太奇之类形式元素的作用 。 这派理论对西方现代 电影 创作影响 甚大 , 值得我们注意。 本期刊载的两篇文 , 选 纪录派理论 的 章 自 · 两个最重要的代表人物的著作 , 即安德烈 巴赞的《电影是什么 》 《 》 。 一 和克拉考尔的 电影的本性 鉴 于这些著作篇 幅较大 , 中国电影 出版社虽已在组织翻译 , 出版 尚须时 日, 本刊 。 今后将继续先行选载 , 以飨读者 年 , 无声 电影艺术 已经达 到 了它的鼎盛时期 , 因此 电影 “ ” 界的优秀人士 目击这座完美的 影象古城 被拆除掉而感 到伤心绝 。 望 , 这是可 以理解的 , 虽然它没有多少理 由 这些人士依据无声 电影艺术当时所走 的美学道路 , 认为 电影 已经成为一种完全适应 于无声的“惬意 的约束 ” 的艺术 , 因之 , 声音所带来 的现实主义在 他们看来只能造成混乱 。 现在 , 当声音的使用 已经充分证 明它不但没有消灭 电影艺术 “ ” , , , 的 旧约全书 反而使它更为完备时 我们不妨深究一下 音带 、 此文原来是三篇独立 的文章, 分别发表于 年 年和 年, 后经 。 , 《 》 作者合成一篇 收在 电影是什么 了 一书 中