六词义及释义二释义方法bu.pptVIP

六、词典的释义模式与对外汉语 词汇教学的释义方法 北京语言大学 程娟 （一）词义与释义的区别 例如：风 (1)自然界空气流动的现象。(《小学生词典》） (2)跟地面大致平行的流动着的空气。（《新华字 典》） (3)跟地面大致平行的流动的空气，是由于大气压 分布不均匀产生的。（《现代汉语词典》） （二）《现代汉语词典》名动形的主要释义模式 参看符淮青1996《词义的分析和描写》（商务） 1. 名词的释义模式 1.1定义式释义 （1）被释词=种差+类词语（m=tL） 例如：【学费】①学校规定的学生在校学习应交纳 的费用。 （2）被释词=类词语+种差(m=Lt) 例如：猫：哺乳动物，面部略圆，驱干长，耳壳短小，眼大，瞳孔随光线强弱而缩小放大，四肢较短，掌部有肉质的垫，行动敏捷，善跳跃，能捕鼠，毛柔软，有黑、白、黄、灰褐等色。 1.2语词式释义 (1)同义词释义 例如：【橘柑】方橘子。 (2)语素分解 例如：【举国】整个国家。 其他:【吉利】(吉祥顺利) 。 1.3比喻式释义 比喻+名词性的偏正结构（特征+类属） 例如：【秋波】比喻美女的眼睛或眼神。 其他:【闹剧】【公害】【帝国