法律移植、法律文化和法律发展.pdfVIP

法律移植、法律文化与法律发展 — 澳门法现状的批判 谢耿亮 一、引论 澳门回归祖国近十年来，社会政治经济文化均取得很大进步，但澳门法却未能跟上 澳门的发展步伐。回归前即已启动的“法律本地化”工作进展缓慢，{1}至今澳门司法当局 的工作语言仍以葡语为主，基本依赖葡萄牙专业法律文化来解释和适用 “澳门法”，使得 澳门法仍陷于“葡萄牙化”之中。而 “葡萄牙化”又给澳门法带来 “发展困局”，这最明显 地体现于澳门司法效率低下：截至2008年底，澳门第一审法院中之行政法院未决案件总 数为100件、结案率为47。4%；刑事起诉法院未决案件总数为1497件，结案率为71.4%； 初级法院未决案件总数为12810件，结案率为45.1%；中级法院未决案件总数为628件， 结案率为47.2%；终审法院所有类型未决案件总数为17件，结案率为82.1%。{2} 面对澳门法当前困局，既得利益集团主张 “补强葡萄牙化”— 主张维持葡语在法律 中的主体地位、培训更多掌握葡语的法律人才 （包括选派更多学生到葡萄牙学习法律）、 聘请更多葡籍法官。与此相反的是主张“强化