功能翻译理论在旅游翻译中的应用_以李庄古镇旅游资料英译为例.pdf

下载文档 降价啦

13
0
约2.11万字
约 5页
2016-03-16 发布于山西
举报
版权申诉
保障服务

功能翻译理论在旅游翻译中的应用_以李庄古镇旅游资料英译为例.pdf

1、本文档共5页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

功能翻译理论在旅游翻译中的应用_以李庄古镇旅游资料英译为例

第 11卷第 1期宜宾学院学报 Vol. 11, l 1 2011年 1月 Journal of Y ibin University January, 2011 功能翻译理论在旅游翻译中的应用 ) ) ) 以李庄古镇旅游资料英译为例一熙 ( , 00031) : 功能翻译理论强调翻译策略必须根据翻译目的来确定文化价值是李庄古镇的灵魂, 是李庄古镇发展的基础与源泉在对李庄古镇旅游资料进行翻译时, 应借助功能翻译理论, 将李庄的建筑抗战宗教饮食和民俗五个方面的文化负载传达给目的语受众, 且符合其语言使用习惯, 促进李庄古镇的对外宣传与文化价值传播 : 功能翻译; 旅游翻译; 李庄; 文化 : H 315. 9 : A : 1671- 5365( 2011) 01- 0085- 05 , , , / 0, 112 6 , , , ( functional category of translation crit-i , cism ) ( Skopos theory) , , ( translational action)/ 0 ( loyalty princ-i , ple) 1971 , , 13237 , / -. 0 , 122128 , 1 2105 21, ) ) ) , , , , , / 0 , , , , 1 2112 , , 20 80 , , , , / 0, , , , , , , ,