【精品文档】【步步高】（湖南专用）2014高考语文一轮复习 古代诗文阅读 第一章 高频考点四披沙拣金，细心比对 新人教版.docVIP

高频考点三　文言翻译与断句 一、文言翻译 1．(2011·湖南)《严祺先文集序》(原文见本章高频考点一“5年高考”部分) (1)韩文公之文，起八代之衰。 译文：________________________________________________________________________ (2)故吾尝谓文章之事，未论其他，必先去其俗而后可。 译文：________________________________________________________________________ (3)则余亦迂甚矣哉！ 译文：________________________________________________________________________ 答案　(1)韩文公的文章，振起了八个朝代以来的衰颓(文风)。 (2)所以我曾经说，写文章的事情，不说别的，必须首先去除它的俗气才行。 (3)那么我也迂腐得厉害啦！ 解析　文言句子的翻译一向是主张“信”“达”“雅”的。信，就是要尊重原文，逐字翻译，落实文言实词、虚词、句式等知识；达，就是要通顺、流畅；雅，就是要语言优美，有文采。翻译本题三个句子的时候，要注意采分点：句(1)，起、之、衰等；句(2)，故、尝、之、论、去、而、可等；句(3)，则、甚、矣哉等。 2．(2010·湖南)《诸葛孔明》(原文见本章高频考点一“5年高考”部分) (1)委身偏方，特霸者之臣尔。 译文：________________________________________________________________________ (2)亮不敢据渭水，此易与耳。 译文：________________________________________________________________________ (3)引军而济，背水为垒。 译文：________________________________________________________________________ 答案　(1)寄身在偏远的地方，只不过是称霸的人的臣子罢了。 (2)诸葛亮不敢据守渭水，这容易对付啦。 (3)率领军队渡河，背靠渭水筑下营垒。 解析　(1)特：连词，只不过。霸者：称霸的人。(2)与：对付。(3)引：率领。济：渡河。为：修筑。 3．(2009·湖南)《送秦少章赴临安簿序》(原文见本章高频考点一“5年高考”部分) (1)人不涉难，则智不明。 译文：________________________________________________________________________ (2)今则妇子仰食于我，欲不为吏，亦不可得。 译文：________________________________________________________________________ (3)赐之车马而辞者，不畏步者也。 译文：________________________________________________________________________ 答案　(1)人不经历磨难，智慧就不明达。 (2)如今却是妻子儿女靠我养活，想不做官，也办不到。 (3)赏赐给他车辆马匹却推辞的人，是不害怕步行的人。 解析　翻译句子以直译为主，做到准确流畅。 二、文言断句 4．(2012·湖南)《自戒》(原文见本章高频考点二“5年高考”部分)下列文句断句不正确的一项是(　　) A．且足下昔以单车之使/适万乘之虏/遭时不遇/至于伏剑不顾/流离辛苦/几死朔北之野/丁年奉使/皓首而归 B．方蔺相如引璧睨柱/及叱秦王左右/势不过诛/然士或怯懦而不敢发/相如一奋/其气威信敌国/退而让颇/名重太山 C．秦穆之于晋/相与之久也/相信之深也/相结之厚也/一怵于烛之武之利/弃晋如涕唾/亦何有于郑乎 D．是谋非吾所能及也/无已/则有一焉/凿斯池也/筑斯城也/与民守之/效死而民弗去/则是可为也 答案　B 解析　5．(2011·湖南)《严祺先文集序》(原文见本章高频考点一“5年高考”部分) 下列用“/”给文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(　　) 感愤郁塞触事而发故其文立言之旨多今人之笑为迂者 A．感愤郁塞/触事而发/故其文立言之旨/多今人之笑为迂者 B．感愤郁塞/触事而发故/其文立言之旨多/今人之笑为迂者 C．感愤郁塞/触事而发/故其文立言之旨多/今人之笑为迂者 D．感愤郁塞/触事而发故/其文立言之旨/多今人之笑为迂者 答案　A 解析　文言句读要注意以下几点：一是要理解句子含意，这是句读的基础；二是要借助文言句式的特点；三是要借助某些虚词或标志。据此，我们可以做以下分析：“