外文翻译(汉语).docVIP

新拿戈玛第火力对地下水和排水条件的影响以及缓解措施的建议 穆罕穆德.阿达乌德和艾哈迈德.奥勒姆 埃及地下水研究所、国家水研究中心。目前:,阿拉伯联合酋长国阿布扎比环境研究和野生动物发展机构水资源的科学家；埃及吉萨金字塔因巴拜水利部和灌溉的地下水领域。 （通讯作者，电子邮箱：mdawoud@erwda.gov.ae） 摘要：埃及政府决定在现有的旧的下游3.5公里处建立一个新的有水力发电设施的拦水坝。拦水坝新的头部池塘水位比原来的头部池塘水位将持续维持在一个约0.5米的高度。评估增加头部池塘水位对地下水和排水的影响,需要加强连接储层和流/含水层系统。数值模拟被用来模拟地表水/地下水领域的交互提出了新的攻势。地下水模型校准对可用的基于稳态条件的历史水平25观测井。数值模型——荷兰国际集团(ing)表明,河流的主要控制阶段是快速地下水水头波动的含水层系统。目前该地区的地下水埋深小于1米约30 110 feddans(1 feddan = 4200平方米)。建立新的拦水坝和提高池塘水位后这个区域将增加大约40 610 feddans。对于建设新的拦水坝克服影响的缓解措施已经被讨论和他们的成本已经被估计和评价。维护/升级现有排水系统的效率增加和建造一个新的泵站被建议。 关键词：排水、埃及、地下水数值模拟、地表水/地下水、相互作用 简介 20世纪初以来，为了埃及尼罗河水最重要的自然资源的最佳