2002 年 9 月 23 日 至 10 月 1 日,日 内 瓦.doc

WIPO C A/37/3 原 文：英文 日 期：2002年7月24日 世 界 知 识 产 权 组 织 日 内 瓦 世 界 知 识 产 权 组 织 成 员 国 大 会 第 三 十 七 届 系 列 会 议 2002 年 9 月 23 日 至 10 月 1 日，日 内 瓦 2000－2001两年期计划执行情况报告 秘书处编拟的文件 一、导 言 1．本文件（以下称“本报告”）是由秘书处在注重成果的计划和预算方面编拟的第二份两年期计划执行情况报告。有关1998－1999两年期的第一份两年期报告是在2000年9月提交的（文件A/35/2）。此外还向大会提交了两份关于关于计划执行情况的两年期期中报告：其一是于1999年9月份提交的有关1998年的两年期期中报告（文件A/34/6）；并于2001年9月提交了另一份关于2000年的两年期期中报告（文件A/36/4）。 2．本报告系根据在2000－2001计划和预算中确定的标准汇编而成，该标准于1999年9月获成员国批准并为本组织的工作计划确立了基础。应当指出，在执行该两年期计划和预算期间，须重新确定某些领域的计划优先顺序，这是因为在编拟、通过和实际执行计划和预算之间存在着很大的时间差。 3．通过汇报主体计划02至18的每一项计划，本报告说明了在该两年期期间所实现的各项目标和预期成果；其结构系依据2000－2001年计划和预算的模式。保留了在2000年两年期期中报告中采用的在报告方法上的某些结构调整，以使成员国明确了解在该两年期取得的进展。因此，有关每项主体计划的案文对其每一分项计划完成各项目标的情况提供了有价值的评估，随后是效绩表格，这些表格概括了关于该分项计划的目标、预期成果、取得的成果 和效绩指标 的信息。 4．如秘书处认为有必要，为反映出任何正在调整或新的优先顺序，有时在表格中也采用了新的预期成果 和效绩指标（分别用[新的ER]和[新的PI]表示）。 5．本报告附件提供了一份在文件中使用的缩略语清单。 二、2000－2001两年期总评估和要点： 6．在继续保持总干事在其“世界知识产权组织的构想和战略方向 ”和《世界知识产权组织数字议程》所确立的势头的基础上，总干事在2000－2001两年期又提出了各项具有活力和创新精神的举措；其中包括成员国于2001年9月通过的新的《发展国际专利制度议程》（《世界知识产权组织专利议程》）。与此同时，通过秘书处的主要优先事项，始终把努力实施实质性工作计划作为工作重点：知识产权非神秘化；知识产权基础设施的现代化；《数字议程》；应对新的挑战和为加强秘书处职能而采取的行动。 7．WIPO继续扩大关于传统知识、遗传资源以及民间文学艺术、电子商务计划的范围和对中小型企业（SMEs）的援助。用于重大信息技术项目的资源的部署工作也在继续进行。在实施每一项目时，都要向成员国（例如WIPONET）并向其他利益相关者（例如：PCT－EASY项目）并向秘书处具体说明该项目在提高效率以解决日益增长的工作量方面的显著好处。 8．WIPO在实质性的规范活动方面继续得到对口委员会的有力支持和指导，这些委员会包括：计划和预算委员会(PBC)、知识产权合作促进发展常设委员会(PCIPD)、专利法常设委员会（SCP）、商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会（SCT）、版权和相关权常设委员会（SCCR）和信息技术常设委员会（SCIT）。通过定期会议，这些常设委员会再接再厉，继续扩大它们在该两年期前期所取得的重大成果。此外，知识产权合作促进发展常设委员会（PCIPD）以及计划和预算委员会（PBC）各自处理并优先考虑组成本组织的成员国所提出的某些令人感到关注的问题，帮助指导WIPO未来的活动。 9．在合作促进发展领域，本两年期通过相应的计划提高了所有地区的活动水平。为了满足成员国的具体要求，对WIPO提供的技术援助作了进一步调整，并把重点放在《世界知识产权组织的构想和战略方向》所要求的创建那种长期性机构的工作上。 10．某些重大事件或活动突出显示了WIPO在履行其职责方面是如何不断演变为一个重要的国际组织的。由于篇幅有限，这里只能扼要选择一些重大活动。下面说明秘书处取得的重大成绩： 非神秘化 11．WIPO通过各种方式，加强了在利用和保护知识产权(IP)中的非神秘化的努力。 WIPO总干事在2000－2001两年期有机会接见了比上一两年期为数更多的国家元首和政府首脑或高级别的部长以及两倍于上一两年期的来访的大使。这些重要会见有助于使之明确了解WIPO的构想和处理共同关注的具体问题。 2000年9月，成员国批准了向WIPO大会提交的一项提案，该提案是要启动一项推动中小型企业更好