商务信函通知便条翻译.pptVIP

借条 今借到张威小姐人民币叁仟元整，言明一年内还清，年息4厘，此据。 高小军 2002年12月25日 II. Business letters Private letters II. Business letters Private letters II. Notices and Notes IOU Dec. 25, 2002 To Miss Zhang Wei, I.O.U. three thousand yuan (RMB) only, to be paid back within one year from this date with interest at 4% per annum. Gao Xiaojun 玛莉： 我接到艾米丽打来的电话。她让你明天下午6点在家等她。 维克多 7月26日 星期六 II. Business letters Private letters II. Business letters Private letters II. Notices and Notes Notes July 26，Saturday Mary, Emily called．She asked you to be waiting for her at home at 6:00 tomorrow afternoon． ?????????????????????????????????????????????????????????????? Victor 交易的一方为了销售或购买一批商品，向对方提出有关的交易条件，并表示愿按这些条件达成一笔交易，这种意思表示的行为称作发盘。 反还盘[Re-counter Offer] :?发盘人对还盘人的还盘提出新的意见，是对还盘的还盘。国际贸易中，一笔贸易的成交，有时要经过多次还盘和反还盘，在此过程中．一经还盘(或反还盘)，原发盘即行失效，原发盘人可不再受发盘的约束，受盘人也不得在日后要求接受原发盘。 * 保兑信用证(Confirmed Letter of Credit)是指开证行开出的信用证，由另一银行保证对符合信用证条款规定的单据履行付款义务。对信用证加保兑的银行为保兑行（Confirming Bank）。信用证的“不可撤消”是指开证行对信用证的付款责任。“保兑”是指开证行以外的银行保证对信用证承担付款责任。不可撤消的保兑信用证，则意味着该信用证不但有开证行不可撤消的付款保证，而且又有保兑行的兑付保证。 * Translation of Business Letters, Notices, and Notes I. Business letters Sample 1 May 10, 2003 Your Excellency, The various subjects we discussed yesterday were all matters of very great importance. To avoid possible misunderstanding in our talk, I