老挝投资促进法中文全文(中文稿).doc

老挝人民民主共和国 和平 独立 民主 统一 繁荣 -------====------- 老挝国会 编号 /国会 万象市、 年 月 日 促进投资法 （草稿） 第一章 总 则 促进投资法的宗旨 促进投资法指定投资原则、规定、促进措施及投资管理的主要目的是为了给投资商提供便利、确保投资商、政府及老百姓的权益、另外是为了鼓励增加国内外的投资、给国家的经济社会强大与持续发展做出贡献。 第2条 投资促进 投资的促进是为了给投资商创建良好的投资环境及条件以让投资商能够在老挝投资各个行业及各个领域。 第3条 定义与理解 在本法律中，下列用语含所述意思： 1、“投资”是指投资商引进有形资金及无形资金以投资经营； 2、“投资商”是指在老挝投资经营的国内外的个人或法人代表； 3、“国内投资商”是指在老挝境内生活或投资经营的老挝市民、侨民、无国籍或这些人群的法人代表； 4、“国外投资商”是指在老挝投资经营的外国人或外国法人代表； 5、“有形资金”是指外汇、建筑物及房地产； 6、“无形资金”是指知识产权、未来的收入、租赁权、商贸权及专营权承包资金； 7、“专营权承包”是指政府根据法律法规在协议中明确、在政府的所有