FIDIC应用实务与国际工程项目管理解析.ppt

英文例函 Engineer in Chief Date …… The Engineer Dear Sir, Re: Design Liability under a Nominated Subcontract We acknowledge receipt of your Instruction No ……. dated …… nominating Messrs ………… for the ……… May we draw your attention to the fact that several matters in the signed subcontract documents relating to the requested design and specifications were not expressly stated in our Main Contract pursuant to Clause 5 (Nominated Subcontractors) (87版是Clause 59.3) of the Conditions of Contract. Likewise in respect of these matters the documents are not specific on the questions of indemnity as to the adequacy of their design. Under the circumstances therefore we must either receive from you a statement from the Employer indemnifying us against any liability for the adequacy of the subcontract design or have to object the nomination of this particular Company under Clause 5.2 (Objection to Nomination) (87版是Clause 59.2) of the Conditions of Contract. Yours faithfully, Project Manager The Contractor (Co. Ltd) SAMPLE 实例 历史的教训就是人们从不吸取历史的教训 —— 黑格尔 决策的失误表现在刚做对一两件事，就把偶然当成必然，把开始成功当成永远成功，认为自己无所不能，无所不会。心态摆不正，决策就容易失误。错误的决策一旦形成，损失就会很大。 “有人辞官归故里 , 有人漏夜赶科场 。”《儒林外史》—— 没有赶科场而得到经历官场的机会，那又从何辞官归故里呢？（沙田圆洲角两幢楼宇短桩案例/会汉建设分判/亚太建设总包）。 管理的能力，担当的气魄，成败多在领头人 三十六、管理与领导曲线 孔子曰 吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。 三十七、土木/建筑合同（红皮书）是单价合同 特点是“单价合同，量价分离，验工计价，据实付款”，英文叫Re-measurement Contract。 B.Q单（“工程量清单”的翻译准确度？）的结构和用途（第55款/99版第12款）。 2003年7月1日，GB50500-2003工程量清单（量价单）的推行与价格市场化，突破了传统的定额计价方式。经验是可比定额低15~20%不等（主要取决于个体工效）。 文字（words）管着数字（figures）。 Measurement Standard. Q.S工作的重要性。 参见《国际工程与劳务》杂志2000年第9期和第10期，中国对外承包商会。 英文例函 Engineer in Chief Date …… The Engineer Dear Sir, Re: Notice of Disagreement with Measurement Records – Clause 12 (Measurement and Evaluation) (87版是Clause 56.1) We refer to the measurement records and drawings