文学经典与影视编导第六章中国现代文学经典的影视改编.ppt.pptVIP

文学经典与影视编导 文化传媒学院 主讲人：邓轶芳 第六章 中国现代文学经典的影视改编 第一节 鲁迅作品的改编 一、概述 1、 《阿Q正传》1981 陈白尘编剧，岑范导演，严顺开主演。 2、《祝福》1956 桑弧导演，夏衍编剧。 1948年，南薇导演《祥林嫂》。1978年，岑范导演《祥林嫂》。 3、《伤逝》1981 水华导演，较好地忠实了原著的精神，改编时以“涓生的手记”贯穿始终，运用了涓生丰富的内心独白，大量运用回忆、幻想、幻觉等主观镜头。 二、严顺开电影《阿Q正传》对鲁迅小说的改编 1、力求忠实于原著精神，试图在戏剧性的场面中，表现出阿Q的悲剧命运，成功表现阿Q的“精神胜利法”。 2、对阿Q的梦境做了大肆渲染，这是改编者不拘泥于原著的地方。使人们看到阿Q式革命的内涵，实质是一朝有权有势就大拐“女子玉帛”的小私有者的占有心理，农民式革命的盲动性。 3、运用了许多旁白，以保持原著的思想性和风格，是该片的明显特点。 (一)编剧 1、情节的改编 （1）情节增加 （2）情节删除 （3）情节扩充 （4）情节改写 2、人物与故事场景的设置 3、小说第一章“序”的改写 (二)导演 1、画外音的运用 2、影片风格的把握 3、其他一些导演处理 第二节 茅盾、巴金、老舍、曹禺、张爱玲 作品的改编 一、概述 （一）新中国成立前 老舍一人的作品就有八部被改编成电影，如 黑白片《我这一辈子》、《龙须沟》、《方珍珠》和彩色片《骆驼祥子》《茶馆》、《月牙儿》、《鼓书艺人》、《离婚》。其中《离婚》、《骆驼祥子》等还被拍成电视剧。 巴金的《家》就有三次被搬上银幕。第一次，1941年；第二次，50年代；第三次，1956年，陈犀禾编导的《家》是最优秀的版本。 1933年，茅盾的《春蚕》被改编成同名电影，夏衍编剧。 1948年改编《子夜》。 （二）解放后 1954年，秦剑导演了巴金的《秋》。1955年，李晨风导演了巴金的《寒夜》。 代表建国初期名著改编最高成就的是根据老舍同名小说改编的《我这一辈子》（1954）和水华导演、夏衍编剧的根据茅盾同名小说改编的《林家铺子》（1959）。 1、 石挥导演并主演《我这一辈子》1954 2、《林家铺子》1959 （三）80年代以来 1981年，桑弧编剧并导演的《子夜》。 1、凌子风导演《骆驼祥子》1982 2、话剧《茶馆》1982 1982年，老舍编剧、谢添导演的话剧《茶馆》。 3、《月牙儿》1986 宋丹丹、斯琴高娃主演。 1987年田壮壮执导《鼓书艺人》，改编自老舍同名小说。 4、曹禺戏剧改编 凌子风导演的《原野》、孙道临导演的《雷雨》、于本正导演的《日出》、秦志钰导演的《北京人》。 （四）90年代后 老舍的《四世同堂》、《二马》、《霜叶红于二月花》、《骆驼祥子》、《离婚》等都被改编成了电视剧。 1999年， 21集电视剧《离婚》改编的较好，马军骧导演，葛优、陶红、丁志诚等主演。 2002年，张国立导演22集电视剧《我这一辈子》。张国立、 邓婕 、刘孜、何冰、李诚儒等主演。 三、石挥电影《我这一辈子》与小说比较 1、故事情节和人物的改造 （1）增设人力车夫孙元一家和老巡警赵大爷一家 （2） “我”和妻子的改写 （3） 删掉冯大人、集中刻画秦大人和增加胡理 （4）改变了“我” 儿子海福的结局, 增设了关键人物申先生 2、叙事视角: 由单一向混合的转变 （1）影片采用第一人称叙述视角 （2）影片还采用了第三人称叙事视角 四、张国立执导的22集电视剧《我这一辈子》 年份：2002 导演：张国立 制片人：邓婕 演员：张国立 邓婕 刘孜 何冰 李诚儒　 　 《我这一辈子》讲述了一个凄婉的故事，故事的主人公福海(张国立饰)与刘方子(李成儒饰)、赵二(何冰)自幼一起学徒，三人结拜为生死弟兄，但随着年龄和成长环境的变化，三人也不断地演绎出一段段悲欢离合，并相继死去。在剧中，分别饰演福海两位妻子大妹和瑞姑娘的是刘孜和邓婕。 张国立主演该剧荣获第二十届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖 　　 该剧荣获第二十届中国电视金鹰奖最佳电视剧银奖 　　 张国立