李观仪论英语学习.docVIP

我的英语学习和教学（李观仪）一、英语学习的经历??????我是小学三年级开始学英语的，从三年级到六年级都有英语课。我上的是上海一所普通小学。所用英语课本已记不起编者姓名、书名和出版社名称了。那是当时多数普通学校所使用的课本。??????从初中一年级到初中三年级又继续学了三年英语。初中一、二年级用的是一般学校使用的课本。初中三年级我记得是用的一本英文原著，名为“New China”。??????这七年的英语课堂教学应该说完全是传统的语法翻译法：老师教生词，教课文，用汉语讲解课文，用汉语分析语法。没有会话之类的口语练习。有时老师用英语问问课文内容。??????学生的学习方法是首先要熟读熟记单词，要能正确发音，会拼写，知道每个单词的汉译。课文要看得懂，读得出，理解其内容，并能用英语回答针对课文内容的问题。??????当时的课堂练习主要是拼写单词和听写一段课文，所以单词非熟记不可。课文也一定要读得出，听得懂，写得出。考试也是以拼写单词和听写短文为主，另外有一些针对课文内容的问题。??????这样的英语学习持续进行了七年，积累了一定量的词汇，熟读了几册课本。后来也能看懂当时英语报刊中的一些文章。??????记得在我读初中时有这么一回事。有一熟人建议我到原霞飞路(现淮海中路)上俄罗斯人开的面包房去买面包时用英语和店员对话。这么一件简单的差使，对我这已学过六、七年英语的中学生来说，