外贸英语函电写作与翻译-chapter10.ppt

Chapter 10  Insurance Riddles Who is closer to you, your mom or your dad? Where was the Declaration of Independence signed? What do you have that others use far more often than you do? What is the smallest room in the world? What starts with a T, ends with a T, and is full of T? Chapter 10 Introduction Steps of Writing Texts Exercises Introduction Useful words and phrases: 投保，办理保险 arrange (effect, provide, take out, cover ) insurance…on the goods against…risk for 110% of invoice value with the insurer insure the goods against a risk insure against a risk insure a risk Introduction 当事人 insurer 保险人 insurance company 保险公司 underwriter 保险商 the insured, insurant, assured被保险人 applicant 投保申请人 proposer 投保申请人 insurance agent (broker) 保险经纪人 insured cargo 被保险货物 Introduction 单据及相关术语 proposal form 投保申请单 insurance policy 保险单，大保单 open policy 预约保险单 insurance certificate 保险凭证，小保单 insurance declaration 保险声明书 insurance endorsement 保险批单 insurance premium 保险费 insurance amount 保险金额 Introduction 保险条款 insurance clause 保险条款 air transport insurance 航空运输保险 marine insurance 海运险， 海上保险 ocean cargo insurance overland transportation insurance陆上运输保险 parcel post insurance 邮包保险 insurance coverage 保险范围 Introduction 险别 FPA, Free From Particular Average 平安险 WPA (with particular average) 水渍险 All Risks 一切险 Theft, Pilferage Non- Delivery Risks (TPND) 偷窃提货不着险 Shortage Risk 短量险 Fresh and/ or Rain Water Damage Risks 淡水雨淋险 Intermixture Contamination Risks 混杂，沾污险 Introduction Leakage Risk 渗漏险 Clash Breakage Risks 碰损、破碎险 Taint of Odor Risk 串味险 Sweating Heating 受潮受热险 Hook Damage Risk 钩损险 Rust Risk 锈损险 Breakage of Packing Risk 包装破损险 War Risk 战争险 Strikes, Riots and Civil Commotions 罢工、暴动、民变险 Introduction 损失 Partial loss 部分损失 Particular average 单独海损 General average 共同海损 Total loss 全部损失 Actual total loss 实际全损 Constructive total loss 推定全损 Steps of Writing---Buyer Step1: Mention the contract, goods, etc. Eg: 1) We refer to Contract No… 2) Referring to … 3) With r