大学语文(三)教程分析.docVIP

第三单元 有情天地篇——爱的奉献 《诗经》四篇 《周南·汉广》 译 文 南有大树枝叶高， 树下行人休憩少。 汉江有个漫游女， 想要追求只徒劳。 浩浩汉江多宽广， 不能泅渡空惆怅。 滚滚汉江多漫长， 不能摆渡空忧伤。 杂树丛生长得高， 砍柴就要砍荆条。 那个女子如嫁我， 快将辕马喂个饱。 浩浩汉江多宽广， 不能泅渡空惆怅。 滚滚汉江多漫长， 不能摆渡空忧伤。 杂草丛生乱纵横， 割下蒌蒿作柴薪。 那个女子如嫁我， 快饲马驹驾车迎。 浩浩汉江多宽广， 不能泅渡空惆怅。 滚滚汉江多漫长， 不能摆渡空忧伤。 这首是江边男子咏唱的情歌，抒发男子单恋的痴情。首章连用四个比喻，说明意中人无法追求；第二、三章假想所爱的女子将嫁，自己喂饱马儿去迎亲。诗中情与景水乳交融，男子神魂颠倒的情思，与江汉浩渺、烟水茫茫的景色，浑然一体，在比喻和暗示中，展现了这个痴心汉因思念之深而产生的焦虑及无可奈何的心境。含而不露，韵味无穷。 　　诗经中的情爱诗，有的是男女相互倾慕，有的纯是一片私心的慕恋。而诗经中的《汉广》就是慕恋之歌，一句汉有游女，不可求思道出了这种心情。《诗》中的这一类女子，我们是不知道伊之归宿的，我们只看到慕恋者在绵密的情思中建筑起一个实实在在的希望。 　　汉有游女，不可求思，是体现诗旨的中心诗句；汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思，重叠三唱，反覆表现了抒情主人公对在水一方的游女，瞻望勿及，企慕难求的感伤之情。从外部结构看，《汉广》全篇三章，前一章独立，后二章叠咏，同《诗经》中其他重章叠句的民歌，似无差异。但从艺术意境看，三章层层相联，自有其诗意的内在逻辑。 　　游女虽然不是神女，却是神女一样的可望而不可即。不可求思，不是怨恨也不是遗憾，然而无怨无憾的不可求思，却正是诗情起处。 此篇由不可求思，生出汉之广矣四句来，比拟咏叹，情致无穷。 楚，薪中之高耸者。 翘翘者刈之，以喻游女之高洁，欲追其高洁游女。汉女不可求，而我欲求之，想象中 之子于归，凭空突想，妙哉妙哉。再以汉广、江永反复咏叹，以见其求之之诚且难。汉广四句乃深情流连之语，非绝望之言。凭空而想、深情流连，所见透彻。江永、汉广，全是为不可求思设景，刈楚、刈蒌，秣马、秣驹，自然也都是为思而设事。 　　从全诗的结构形式看，首章似独立于二、三两章；而从情感表现看，前后部分紧密相联，细腻地传达了抒情主人公由希望到失望、由幻想到幻灭，这一曲折复杂的情感历程。有希望有追求，才有失望有失落。诗篇从失望和无望写起，首章八句，四曰不可，把追求的无望表达得淋漓尽致，不可逆转。一般把首句视为起兴，连同汉之广矣，不可泳思、江之永矣，不可方思，构成一组气势如潮的博喻，瞻望难及的无限怅惘之情，也表现得更为强烈。心不甘、情难拔，于是由现实境界转入幻想境界。二、三两章一再地描绘了痴情的幻境：之子于归，言秣其马。有朝游女来嫁我，先把马儿喂喂饱。但幻境毕竟是幻境，一旦睁开现实的眼睛，便更深地跌落幻灭的深渊。二、三两章对汉广、江永的复唱，已是幻境破灭后的长歌当哭，比之首唱，真有男儿伤心不忍听之感。总之，诗章前后相对独立，情感线索却历历可辨。 　《汉广》对景物描写都是写实的，因此有人认为，《汉广》是中国山水文学的发轫。它是《诗经》中仅有的几篇刻画山水的诗章之一。·载驰》 许穆夫人： 在中国文学史上，许穆夫人堪称第一位名著于册的女诗人了。《载驰》就是她写下的一篇充满爱国激情的不朽诗章。  许穆夫人是卫宣姜的女儿，许国国君穆公的妻子，故称许穆夫人。宋桓公连夜率师将卫败亡之众五千人接过黄河，居于漕邑，立卫懿公之子戴公为君。第二年，戴公死，文公即位。他的同母姊妹许穆夫人，在祖国风雨飘摇的危亡时刻，不顾许国君臣的阻挠，毅然返卫，吊唁卫君，并向同情卫国的大邦呼吁救援。《载驰》一诗，即作于许穆夫人返回漕邑吊唁卫文公期间。这首悲愤动人的爱国主义诗作，在当时就被广为传诵，并收入了诗经《鄘风》。西汉末年，刘向编《古列女传》，又专为许穆夫人立传，盛推其“慈惠而远识”。 译文 驾起轻车快驰骋，回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远，到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来，阻我行程令我愁。 竟然不肯赞同我，哪能返身回许地。比起你们心不善，我怀宗国思难弃。竟然没有赞同我，无法渡河归故里。比起你们心不善，我恋宗国情不已。 登高来到那山冈，采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋，各有道理有头绪。许国众人责难我，实在狂妄又稚愚。 我在田野缓缓行，垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉，谁能依靠谁来援？许国大夫君子们，不要对我生尤怨。你们考虑上百次，不如我亲自跑一遍。 诗的第一章，交代本事。当诗人听到卫国灭亡、卫侯逝世的凶讯后。立即快马加鞭，奔赴漕邑，向兄长的家属表示慰问。可是目的地未到，她的丈夫许穆公便派遣大夫跋山涉水，兼程而至，劝她马上停止前进。处此境地，她内心极为忧伤。这一