北京自考本科日语口译复习资料.docVIP

将下面的中文翻译成日语。 ユニット１　出迎え 您百忙之中还专程来接我们，真是太感谢了。 お忙しいところわざわざお迎えにきていただいて、まことにありがとうございます。 今天是正点到达的，入境手续办得也很顺。 今日は時間通りに着いて、入国手続きもスムーズに済みました。 请问您现在方便说话吗？我有点急事。 今お話よろしいでしょうか。急ぎの用があるんですが。 不好意思，xx先生现在不在座位上，等他回来以后让他给您打电话吧。 すみません、○○さんはただいま席をはずしております。戻りましたら、折り返し電話するようお手伝え致しましょうか。 尽给您添麻烦了，实在抱歉。 ご迷惑ばかりおかけしまして、大変申し訳ございませんでした。 ユニット２　歓迎宴 各位不远万里而来，真的非常感谢。 遠路はるばるお越しくださいまして、ありがとうございます。 让我们用热烈的掌声欢迎代表团入场。 な拍手でのご入場をお迎えしましょう。 请李老师致祝酒词。 李先生のご発声で、乾杯をいたしたく存じます。 我深信，本次活动一定能增进中日双方的相互理解与友谊。 今回の活動が中日双方の相互理解と友好増進に寄与できることを確信しております。 我希望这次访问能使各位满意。 今度のご来訪がにとってご満足のいただけるものとなりますよう、期待しております。 ユニット３　　観　光 从客房的窗户向外望去，街景可以尽收眼底。 客室の窓からは、町の風