毕业论文文献翻译——大型农业流域基流对硝酸盐流失的贡献研究.docVIP

本科毕业论文(设计) 外文翻译 题 目 姓 名 学 号 200070303204100 专 业 环境工程 指导教师 胡荣贵 职 称 授 Keith Schilling, You-Kuan Zhang. Baseflow contribution to nitrate-nitrogen export from a large、agricultural watershed, USA. Journal of Hydrology. 295 (2004) 305–316 摘要: 爱荷华州的浣熊河流域是美国土地硝态氮流失最严重的地区之一，这对下游的水质有严重的影响。我们根据一份珍贵的长期关于流速、流量和硝态氮含量的研究数据（1972～2000），评估了浣熊河在流速、流量和基流作用下硝态氮流失的年模式和季节模式。根据一个负荷评估方法并结合水位图分隔线，我们估计了基流作用引起的硝态氮输出量（17.3 kg/ha.）接近硝态氮年平均输出量的2/3。基流输出量占据了总输出量的80%以上，并且在春季和晚秋表现的最为显著。因此，我们提出了“基流富集比率”（BER）来描述基流水和基流硝态氮负荷之间的关系。浣熊河的基流富集比率是1.23表明了硝态氮优先流出进入基流。BER的季节模式表明了基流硝态氮与农作物需氮量之间有密切的联系。研究结果论证了，通过评估基流对硝态氮负荷贡献的效用，从而来找出合适的控制方法来减轻基流对硝态氮的传输。 关键词：硝态氮、河流输出、基流、化学负荷、水位曲线、农业水文学 正文 １２ 位于爱荷华州中西部的浣熊河流域占地16,861 km2，超出了位于爱荷华州中西部的Van Meter地区（Fig. 1）。浣熊河北部，中部及南部的小河流形成了浣熊河的大支流。北部和中部的浣熊河流经了最近的因冰河作用形成的爱荷华州得因美波瓣地形区域，一个被浅浮雕和贫瘠的表面控制的区域（Prior,1991）。南部浣熊河占据了一个古老的在伊利诺伊州的冰河地形之前的高浮雕和发展良好的排水区域。浣熊河流域土地主要是农业用地。在2000年，中耕作物占据了流域的76.2%（玉米41.7%和大豆34.5%）。其他的土地利用包括草地（17.4%）Storm Lake and Guthrie Center流域气象站设置的环境介子网（）下载了关于两流域的降雨资料 (Fig. 1)。在本文中，由于降雨是随机变化的，所以年降雨量和季节降雨量取两监测站的平均值。在美国Van Meter地质勘测测量站获得了1972～2000年这段时期日常流量数据。日常流水量记录用自动水位曲线分离程序（Sloto and Crouse, 1996）分成了基流量baseflow）和暴雨流量stormflow）。使用局部极小方法，该方法从本质上包含了水位曲线的最低点，同时提供了评估通过线性内插法得到的局部极小值中日常基流流出量（Sloto and Crouse, 1996）。日常径流量是由每个河流测量站点所决定，用日常流水量减去日常基流量。基于我们的研究目的，径流量被定义为坡面漫流和地下流量（或者交流）之和（Freeze and Cherry, 1979）。 浣熊河的水质数据是通过由爱德华州立大学的法学院、建筑和环境工程学院提供以及岩岛区军工（Lutz and Esser, 2002）支持的得梅因河水质网络获得。从1972年到2000年，共有981个每周一个或两月一个的样品被收集，这些样品在爱荷华州立大学分析服务实验室进行分析。分析数据中检测极限在0.01 mg/L的氮含量数据都被报告。硝态氮占大概浣熊河氮输出总量的81%（Goolsby et al., 1999）。运用带有WQSTAT加强版本1.56非参数的周期性肯德尔统计方法对1972年到2000年水体硝态氮的时间趋势进行分析，在p 0.05水平上无明显趋势。硝态氮含量和流量变量从1972到2000年缺乏时间趋势表明整个资料库可能被集中到一起来分析的效果会更好。在981个地表水样中硝态氮含量变化范围很大，从1982年和1990年的的17.0 mg/L到1977年几个偶然小于0.05 mg/L(Fig. 2）。为了分析硝态氮而收集的28年来的981个样品里面的252个或者说是总体中26%的部分是超过了美国饮用水标准最高的污染物限制级别的10 mg/L（Fig. 2）。所有的硝态氮分析