H-科技英语翻译讲义.pptVIP

EST Lesson 3，7，11，12，16 Assignment-Checking 1.6.2 父亲老是要母亲记家用账。父亲自己是个天生有条理的人，又受过健全商业训练。除了他公事房里的账簿以外，他在家里也有一整套账簿——现金账，日记账，分类账——一笔笔都分别登记。把他家里的分类账打开一看，立刻就知道这个月或是这一年他在衣服或是俱乐部或是雪茄烟上各自花了多少钱。一个个项目都列出来。他知道哪一项用度和往年的同一项目比较起来怎么样，要是他允许这一处的数目升点儿上去，他能在另一个地方把它压点儿下来。（吕叔湘 译） Contents Introduction to EST Linguistic features Translation strategies Terms EST (English for Science and Technology) 科技英语 Scientific Texts/ Scientific Prose (from a point of view of stylistic) 科技文本/科技散文 Translation of EST/ Translation of Scientific Texts 科技英语翻译/科技文体翻译 EST In a broad sense, EST covers anything related to scien