医学英语术语速记解决方案.ppt

医学英语术语速记how to master medical term rapidly 闫俊宇 教授 张银合 博士 认识世界的基本方法：3“w”原则 what why how what thrombocyto’penia lympho’cytic leu’kemia 医学英语术语（medical term） :上述这些单词来源于希腊或拉丁词根,有特定的医学含义，我们将之统称为 －医学英语术语;医学术语学（medical terminology） ：将专门研究它的学问称为－医学术语学:an introduction to the language of veterinary and human medicine. 上述的医学术语有的人可能不认识，但下面的单词相信您是认识的 carcinoma 癌 hepatitis 肝炎 cholesterol 胆固醇  why 三个数字 10万：医学辞典 1.0万：常用医学词汇 0.1万：每年医学新词 医学英语术语究竟有多少?很难说清楚。最常用的恐怕也不下1万条左右，若包括较常用的在内总有数万条；一部比较完全的医学词典，通常都收载有10万条左右的医学词汇。 随着医学及其边缘科学的迅猛发展，新的术语仍在与日俱增。特别是最近几十年来，每年差不多要出现1000条左右新术语。因而总的说来，医学英语术语的条数是一个非常可观的数量。 除了上述三个原因以外，还有一个“词条冗长”的问题。固然有些医学英语术语和普通的英语单词差不多，仅由几个字母或十几个字母组成，通过反复地读和写能够记住它们，但也有不少的医学英语术语，却是长长的一大串. 例如： cystoureteropyelone’phritis  膀胱输尿管肾盂肾炎 hepatocholangioente’rostomy 肝管小肠吻合术  请看这样的医学英语术语，一般由30个字母组成，如果凭藉我们的记忆能力，硬是把它们一个字母一个字母地连续背下来，显然也不是一件轻松的事。 问题已经摆出来了，一个是数量大，一个是词条长，怎么解决呢?我们能不能仔细地研究分析一下这千千万万条医学英语术语的构成规律，找出一条“捷径”来，使其由多至少、化繁为简、从难变易，以利于我们更快、更多、更好地把它们掌握起来? how to master medical term rapidly 规律性 medical term ：按构词规则构成的词占80％；另一部分是人名，药名等构成的词,占20％； 先介绍几个有关词结构方面的概念。　　 词根是一个单词的核心 词缀包括前缀和后缀（prefix and suffix） 词素（morpheme）泛指词根和词缀 一条医学英语术语的构成，“原则上”应该是采用来源一致的词素。 当以两个或两个以上词素构成一条医学英语术语时，为了读音上的便利，常常需要在两个词素之间额外加上一个“连合元音”(也叫“复合形”或“结合形”，combining form)。 一般说来，在两个希腊词素之间常加用元音“o”，而在两个拉丁词素之间常加用元音“i”(但有时也有例外)。 第一章 医学英语术语 构词规则 下面先举出几个例子，以便取得一个初步印象。 希腊词素 连合元音 希腊词素 希腊词素 pyel 十 o 十 nephr 十 itis  词根(肾盂) 词根(肾) 词尾(炎) → pyelonephritis 肾盂肾炎  希腊词素 连合元音 希腊词素 连合元音 希腊词素 leuk + o + cyt + o + peria 词根(白) 词根(细胞) 词尾(减少，不足) → 1eukocytopenia  白细胞减少 拉丁词素 连合元音 拉丁词素 mult 十 i 十 para 词根(多) 词尾(产，产妇) → multipara 多产妇 拉